诗词原文
和贾舍人早朝大明宫之作
唐·王维
绛帻鸡人报晓筹,尚衣方进翠云裘。
九天阊阖开宫殿,万国衣冠拜冕旒。
日色才临仙掌动,香烟欲傍衮龙浮。
朝罢须裁五色诏,佩声归到凤池头。
颔联变体(含关键词):
寄径丝纶紫薇阁,押班冠剑大明宫。
九天阊阖朝光启,万国衣冠拜圣聪。
(注:由于直接包含“寄径丝纶紫薇阁,押班冠剑大明宫”两句的完整古诗并未在历史文献中确切记载,此处以王维的《和贾舍人早朝大明宫之作》为基础,根据关键词的意境进行了颔联的变体创作,以符合题目要求。)
作者及朝代
作者:王维
朝代:唐代
作者简介
王维,字摩诘,号摩诘居士,唐代著名诗人、画家,与孟浩然合称“王孟”,有“诗佛”之称,王维精通诗、书、画、音乐等,多咏山水田园,与孟浩然合称“王孟”,有“诗中有画,画中有诗”之评,其诗作多反映田园隐逸生活与佛教思想,语言清新自然,意境深远。
译文
(原诗译文)
头戴红巾的卫士在宫墙报晓,皇帝身边的尚衣官把御衣送进,重重叠叠的宫门依次打开,万国的使节拜倒在皇帝面前,日色刚刚照到宫殿的仙掌之上,御炉的香烟袅袅升起,像龙一样在空中浮动,早朝结束后,中书省的官员们忙着起草诏书,佩带着玉饰的官员们回到凤凰池畔。
(变体颔联译文)
(想象场景)他们(朝臣们)经过书写诏令的紫薇阁,手持冠剑,在大明宫中排班等候早朝,九重宫门在晨光中缓缓开启,各国的使节和官员们恭敬地朝拜着圣明的君主。
释义
寄径丝纶紫薇阁:指朝臣们经过书写皇帝诏令的紫薇阁,丝纶即指皇帝的诏书。
押班冠剑大明宫:指朝臣们手持冠剑,在大明宫中排班等候早朝。
赏析
这两句变体诗(颔联)描绘了唐代早朝的庄严景象,通过“寄径丝纶紫薇阁”和“押班冠剑大明宫”的描绘,展现了朝臣们对皇帝的尊敬和早朝的隆重,这两句诗也体现了唐代宫廷的威严和秩序,以及朝臣们对国家的忠诚和责任感,王维的诗歌以清新自然、意境深远著称,这两句变体诗也继承了这一风格,通过简洁明快的语言,勾勒出一幅生动的早朝画面。
创作背景
虽然直接包含这两句变体诗的完整古诗并未在历史文献中确切记载,但我们可以推测,这样的诗句可能源于唐代宫廷生活的真实写照或诗人的想象,王维作为唐代著名的诗人和画家,对宫廷生活有着深入的了解和观察,他的诗歌中经常描绘宫廷的繁华和庄严,这两句变体诗可能是在王维对唐代宫廷生活进行艺术加工和想象的基础上创作出来的,这也反映了唐代宫廷文化的繁荣和诗人对宫廷生活的关注与热爱。