诗词原文
临江仙·夜饮东坡醒复醉
宋·苏轼
夜饮东坡醒复醉，归来仿佛三更，家童鼻息已雷鸣，敲门都不应，倚杖听江声。
长恨此身非我有，何时忘却营营，夜阑风静縠纹平，小舟从此逝，江海寄余生。
变体（含关键词“白头父子灯前语，忘却江湖久别离”意境融合）：
白头父子灯前语，忘却江湖久别离。
夜饮东坡情更浓，归来共话月明时。
（注：此变体为根据关键词及原诗意蕴创作，非苏轼原作，但融合了原诗的情感与意境。）
作者及朝代
作者：苏轼
朝代：北宋
作者简介
苏轼，字子瞻，号东坡居士，世称苏东坡，北宋文学家、书法家、画家、政治家，是“唐宋八大家”之一，也是宋代文坛的杰出代表，他的诗词文赋均有很高成就，尤其擅长豪放派诗词，风格多样，内容丰富，对后世影响深远。
译文
（原诗译文）
夜晚在东坡饮酒，醉而复醒，归来时已是三更时分，家中的童仆早已睡熟，鼾声如雷鸣般响亮，敲门却无人应答，只好拄着拐杖，聆听江水的声音。
常常怨恨自己身不由己，何时才能忘却功名利禄的束缚？夜深人静，风平浪静，水面上的波纹也消失了，真想乘着小船从此消失，在江湖中度过余生。
（变体译文）
白头发的父子在灯前交谈，仿佛忘记了长久以来在江湖上的离别，夜晚在东坡饮酒，情感更加浓厚，归来时共同在月光下畅谈。
释义
原诗表达了苏轼在政治失意、人生坎坷中的苦闷与超脱，以及对自由生活的向往，变体则通过“白头父子灯前语”这一温馨场景，融入了忘却江湖别离、珍惜眼前亲情的意境，与原诗的情感基调相呼应，但更侧重于家庭亲情的描绘。
赏析
原诗以夜饮东坡为背景，通过描绘归家无门的无奈、听江声的孤寂，以及渴望忘却世俗纷扰、追求心灵自由的情感，展现了苏轼豁达超脱的人生态度，变体则巧妙地将“白头父子灯前语”这一场景融入其中，既保留了原诗的情感色彩，又增添了家庭亲情的温馨与厚重，使整首诗更加饱满而富有感染力。
创作背景
苏轼在北宋时期经历了多次贬谪，仕途坎坷，这首《临江仙》便是在他被贬黄州期间所作，面对政治上的失意和人生中的挫折，苏轼在东坡种地酿酒，与友人相聚，以诗酒自娱，此诗便是在这样的背景下创作而成，表达了他在逆境中的苦闷与超脱，以及对自由生活的向往，而变体则是在理解原诗意境的基础上，根据关键词进行创作，旨在展现家庭亲情与江湖别离之间的情感交织。
