诗词原文
对酒
唐·元稹
栖乌夜啼寒林边,微霜欲结连朝天。
起视霜华侵鬓毛,今年饮酒定应豪。
身外悠悠何足问,君看醉死是鸿毛。
汉家鲁国俱莫保,独怜乐毅归赵堡。
丈夫儿女各相送,共啼别泪双垂腰。
老妻知我憎官壶,还家小槽压真珠。
稚子呼人觅梨枣,邻家醉卧撞蓬蒿。
岂知此中真意趣,且须饮美酒,乘月醉高台。
作者及朝代
作者:元稹
朝代:唐代
作者简介
元稹(779年\~831年),字微之,别字威明,河南洛阳(今属河南)人,唐朝大臣、文学家,北魏宗室鲜卑拓跋部后裔,北魏昭成帝拓跋什翼犍十九世孙,元稹聪明过人,年少即有才名,与白居易同科及第,并结为终生诗友,二人共同倡导新乐府运动,世称“元白”,诗作号为“元和体”,元稹其诗辞浅意哀,仿佛孤凤悲吟,极为扣人心扉,动人肺腑,元稹的创作,以诗成就最大,其乐府诗创作,多受张籍、王建的影响,而其“新题乐府”则直接缘于李绅,代表作有传奇《莺莺传》《菊花》《离思五首》《遣悲怀三首》等,现存诗八百三十余首,收录诗赋、诏册、铭谏、论议等共一百卷。
译文
夜里的乌鸦在寒冷的树林边啼叫,微霜即将凝结在连天的清晨,起床看见白发已经悄悄爬上了鬓角,今年喝酒一定要喝个痛快,身外的事情哪里值得挂怀,你看那些醉死的人,他们的生命轻如鸿毛,汉朝的鲁国都不能保全,只有乐毅能够回到赵国,丈夫和儿女都为我送行,大家哭着告别,泪水湿透了衣襟,老妻知道我不喜欢官府的酒壶,回到家就用小槽压榨出珍珠般的酒浆,孩子们喊着让人找梨枣吃,邻居喝醉了酒,撞倒在蓬蒿丛中,哪里知道这里面的真正乐趣,还是喝美酒,趁着月光醉倒在高台上吧。
释义
这首诗通过描写诗人归家后与家人的团聚和饮酒的场景,表达了诗人对官场生活的厌倦和对家庭生活的向往,诗中“老妻知我憎官壶,还家小槽压真珠”一句,更是直接表达了诗人对家庭温馨和纯真生活的珍视。
赏析
这首诗以酒为线索,通过描绘诗人归家后的所见所感,展现了诗人对人生和社会的深刻思考,诗中“栖乌夜啼寒林边,微霜欲结连朝天”等句,渲染了一种凄清、寒冷的氛围,为全诗奠定了基调,而“老妻知我憎官壶,还家小槽压真珠”等句,则通过细腻的笔触,刻画了诗人与家人的深厚感情和温馨的家庭生活,整首诗语言质朴自然,情感真挚动人,具有很高的艺术价值。
创作背景
这首诗是元稹在官场失意后,归家与亲人团聚时所作,在唐代,官场竞争激烈,元稹虽然才华横溢,但在官场上却屡遭挫折,这首诗正是他在这种背景下,对官场生活的厌倦和对家庭生活的向往的真实写照,通过这首诗,元稹表达了自己对人生和社会的深刻思考,以及对家庭生活的珍视和向往。