诗词原文
十二月二日夜梦游沈氏园亭(其二)
宋·陆游
城南小陌又逢春,只见梅花不见人。
玉骨久成泉下土,墨痕犹锁壁间尘。
经旬欲雪还无雪,只作清寒恼杀侬。
梦断香消四十年,沈园柳老不吹绵。
作者及朝代
作者:陆游(1125年11月13日-1210年1月26日)
朝代:南宋
作者简介
陆游,字务观,号放翁,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋著名文学家、史学家、爱国诗人,陆游一生笔耕不辍,诗词文俱有很高成就,其诗语言平易晓畅、章法整饬谨严,兼具李白的雄奇奔放与杜甫的沉郁悲凉,尤以饱含爱国热情对后世影响深远,陆游亦有史才,他的《南唐书》,“简核有法”,史评色彩鲜明,具有很高的史料价值。
译文
城南的小路又迎来了春天,只见路边的梅花依然在盛开,却不见当年在此相逢的恋人,离她香消玉殒已过去四十多年,沈园柳树也老得不能吹起棉絮了,近来总是想要下雪却总不下雪,只是这清冷的天气让人心烦意乱,恼恨不已。
(注:此译文为整首诗的大意,经旬欲雪还无雪,只作清寒恼杀侬”两句的译文为:连续多日想要下雪却始终未下,只是这清冷的天气让人心烦意乱,恼恨不已。)
释义
经旬:连续多日。
欲雪还无雪:想要下雪却始终未下。
恼杀侬:让“我”心烦意乱,恼恨不已,侬,吴语方言,意为“我”。
赏析
这两句诗以天气的变化映射出诗人内心的情感波动,诗人通过“经旬欲雪还无雪”的自然景象,表达了自己内心的期待与失望,以及对未来的不确定感,而“只作清寒恼杀侬”则直接抒发了诗人因这种不确定感而产生的烦恼和苦闷,这种以自然景象寓情于景的手法,使得诗人的情感表达更加含蓄而深沉。
整首诗通过对沈园旧景的描绘,以及对逝去恋人的深深怀念,展现了诗人对过去美好时光的追忆和对现实孤独生活的无奈,诗人以梅花为引子,勾起了对往昔的回忆,而“经旬欲雪还无雪”的天气变化,则进一步加深了诗人内心的孤独与苦闷。
创作背景
陆游与唐婉的爱情故事是南宋文坛上的一段佳话,两人青梅竹马,结为夫妻后却因种种原因被迫分离,后来,唐婉在沈园病逝,陆游在沈园多次梦回往事,写下了多首怀念唐婉的诗篇,这首《十二月二日夜梦游沈氏园亭(其二)》便是其中之一,诗人在梦中再次回到沈园,看到梅花盛开却不见昔日恋人,心中充满了无尽的思念与哀愁,而“经旬欲雪还无雪”的天气变化,则更加映衬出诗人内心的孤独与苦闷。