诗词原文
早发
唐·韦庄
早雾浓于晓露昏,近山光暂掩朝暾。
远林带雨啼新鸟,古渡无人撑小船。
欹枕正牵残梦去,拥衾方觉晓寒深。
果然留下长庚去,更赚行人作晓星。
作者及朝代
韦庄(约836年-约910年),字端己,长安杜陵(今陕西西安市东南)人,晚唐诗人、词人,五代时前蜀宰相,韦庄工诗,与温庭筠同为“花间派”重要词人,并称“温韦”,所著长诗《秦妇吟》反映战乱中妇女的不幸遭遇,在当时颇负盛名,与《孔雀东南飞》《木兰诗》并称“乐府三绝”,有《浣花集》十卷,后人又辑其词作为《浣花词》。《全唐诗》录其诗三百一十六首。
译文
清晨的雾气比晓露还要浓重,昏暗之中,近处的山峦暂时遮住了初升的太阳,远处的树林在雨中传来新鸟的啼鸣,古老的渡口空无一人,只有一只小船静静地停泊,我斜靠在枕头上,正被残留的梦境所牵引,拥抱着被子才感觉到早晨的寒意深深,果然,金星(长庚星)已经西去,却还误导着赶路的人,把它当作是拂晓的启明星。
释义
这首诗描绘了诗人清晨早发的情景,通过细腻的笔触展现了自然景色的变化以及诗人内心的感受,诗中“早雾”、“晓露”、“朝暾”、“远林带雨”等意象,共同营造了一种清冷而幽静的早晨氛围,而“果然留下长庚去,更赚行人作晓星”一句,则巧妙地运用了天文现象,表达了诗人对时光流逝的感慨以及对旅途的无奈。
赏析
韦庄的这首诗以其细腻的笔触和丰富的意象,生动地描绘了清晨早发的情景,诗的前四句通过描绘雾气、山光、林雨、古渡等自然景色,营造了一种清冷而幽静的早晨氛围,后四句则转而写诗人的内心感受,通过“欹枕”、“拥衾”等动作,以及“残梦”、“晓寒”等意象,表达了诗人对旅途的疲惫和对清晨寒冷的感受,而“果然留下长庚去,更赚行人作晓星”一句,则巧妙地运用了天文现象,既表达了诗人对时光流逝的感慨,又暗含了对旅途的无奈和迷茫,整首诗语言清新自然,意境深远,具有很高的艺术价值。
创作背景
这首诗很可能是韦庄在旅途中所作,韦庄一生经历了晚唐的动荡和五代十国的纷争,他曾在多个地方任职,也多次游历四方,在旅途中,他常常以诗记行,表达对自然景色的热爱和对人生境遇的感慨,这首诗通过描绘清晨早发的情景,既展现了自然景色的美丽,又表达了诗人对旅途的疲惫和对未来的迷茫,这种情感与韦庄一生的经历紧密相连,也反映了晚唐五代时期社会的动荡和人们内心的焦虑。