归欤还复换年芳,不分官梅恼石肠。的解释

小编67个月前

诗词原文

山园小梅二首·其一

宋·林逋

众芳摇落独暄妍,占尽风情向小园。

疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏。

霜禽欲下先偷眼,粉蝶如知合断魂。

幸有微吟可相狎,不须檀板共金樽。

山园小梅二首·其二

宋·林逋

剪绡零碎点酥凝,巧缀烟霞百样形。

影薄谁同孤鹤瘦,香寒自许老龙清。

归欤还复换年芳,不分官梅恼石肠。

凭仗幽人收艾纳,国香从此不须香。

(注:您提供的关键词“归欤还复换年芳,不分官梅恼石肠”出自《山园小梅二首》的其二,但为便于完整理解,我附上了两首诗的全文及第一首的内容简介。)

作者及朝代

作者:林逋(967年-1028年),字君复,后人称为和靖先生,北宋著名隐逸诗人、书法家,他终生不仕不娶,惟喜植梅养鹤,自谓 “以梅为妻,以鹤为子”,人称“梅妻鹤子”。

朝代:北宋

作者简介

林逋,生于北宋初年,自幼聪颖好学,性孤高自好,淡泊名利,他的诗作风格清新脱俗,尤以咏梅诗著称,反映了其超然物外的生活态度和审美情趣,林逋的书法亦颇有造诣,但传世作品不多。

译文

其二译文

梅花如同剪碎的丝绸般零碎,又似点点酥油凝固而成,巧妙地点缀着如烟似霞的各种形态,它的影子淡薄,谁能与孤鹤相比其清瘦?它的香气寒冷,自许能与老龙相比其清幽,我归来时又见到了这梅花换新的年芳,它不分彼此,不因官梅的傲气而烦恼石肠(比喻坚硬的心肠),幸亏有我这微吟的诗句可以与它亲近,不需要那檀板金樽的繁华来衬托。

释义

此诗继续描绘了山园中梅花的独特风姿,通过“剪绡零碎点酥凝”等比喻,展现了梅花的精致与美丽,诗人以孤鹤和老龙自比,表达了自己与梅花一样孤高清远的品格,通过“归欤还复换年芳”表达了对梅花年年绽放、岁岁如新的喜悦,以及对世俗名利的超脱态度。

赏析

林逋的《山园小梅》系列诗,以其独特的艺术魅力和深刻的哲理内涵,成为中国古典文学中咏梅诗的佳作,诗人通过对梅花的细腻描绘,不仅展现了梅花的自然美,更赋予了它高洁、坚韧、淡泊等人格化的品质,特别是“归欤还复换年芳,不分官梅恼石肠”一句,既表达了对梅花年年盛开的喜悦,又体现了诗人对世俗名利的淡泊与超脱,展现了其高洁的人格追求。

创作背景

林逋一生未入仕途,隐居杭州西湖孤山,以种梅养鹤为乐,他的《山园小梅》系列诗,正是在这样的生活背景下创作的,诗人通过对山园中梅花的描绘,寄托了自己对高洁品格的追求和对世俗名利的超脱态度,这些诗作不仅反映了林逋个人的审美情趣和生活理想,也对中国古典文学中的咏梅诗产生了深远的影响。

文章下方广告位