诗词原文
赠别龚三益
宋·陆游
彼此江湖漫浪翁,相逢递宿省西东。
灯前细雨君能说,海角天涯我亦同。
老去功名空自惜,病来人事不胜慵。
明朝又作西川别,愁对寒云暮霭中。
作者简介
陆游(1125年-1210年),字务观,号放翁,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋著名文学家、史学家、爱国诗人,陆游一生笔耕不辍,诗词文俱有很高成就,其诗语言平易晓畅、章法整饬谨严,兼具李白的雄奇奔放与杜甫的沉郁悲凉,尤以饱含爱国热情对后世影响深远,陆游亦有史才,他的《南唐书》,“简核有法”,史评色彩鲜明,具有很高的史料价值。
译文
我们都是漂泊江湖、不受拘束的老翁,在省城的东西两地相遇并轮流留宿,在灯前,你能细说旅途中的风雨,而海角天涯的经历我也感同身受,年老之后,对于未能建立的功名只能空自惋惜,生病之后,对于人事的应酬也感到力不从心,明天又要分别在西川的路上,只能满怀愁绪地面对着寒冷的云朵和傍晚的雾霭。
释义
这首诗表达了诗人与友人龚三益在江湖漂泊中相遇的感慨,以及面对年老、疾病和离别时的无奈与愁绪,诗中“彼此江湖漫浪翁”描绘了诗人与友人同为漂泊者的形象,“相逢递宿省西东”则记录了他们在省城相遇并轮流留宿的情景,接下来的诗句则进一步表达了诗人对友情的珍视、对功名的遗憾以及对离别的愁绪。
赏析
这首诗以简洁明快的语言,表达了诗人与友人之间的深厚情谊和共同的人生经历,诗中“彼此江湖漫浪翁”一句,既点明了诗人与友人的身份——漂泊江湖的游子,又暗示了他们不受拘束、自由自在的性格特点,而“相逢递宿省西东”一句,则通过具体的场景描写,展现了诗人与友人相遇并共度时光的温馨画面,接下来的诗句中,诗人以细腻的笔触描绘了年老、疾病和离别所带来的愁绪和无奈,使整首诗充满了深沉的情感和人文关怀。
创作背景
这首诗是陆游在晚年时期创作的,当时他已经经历了多次的仕途挫折和人生变故,对人生的无常和离别有了更深刻的体会,在这首诗中,陆游通过与友人龚三益的相遇和离别,表达了自己对人生的感慨和对友情的珍视,诗中也透露出诗人对年老、疾病和离别等人生困境的无奈和愁绪,反映了他在晚年时期的心境和人生态度。