老翁笞儿也太痴,欲鞭辕下追霜蹄。的意思及出处

小编67个月前

诗词原文

观田家

唐·韦应物

微雨众卉新,一雷惊蛰始。

田家几日闲,耕种从此起。

丁壮俱在野,场圃亦就理。

归来景常晏,饮犊西涧水。

饥劬不自苦,膏泽且为喜。

仓禀无宿储,徭役犹未已。

方惭不耕者,禄食出闾里。

身闲食饱力不胜,老翁笞儿也太痴。

欲鞭辕下追霜蹄,此辈何足言贵贱。

(注:原诗中“老翁笞儿也太痴,欲鞭辕下追霜蹄。”并非连续出现,且根据常见的《观田家》版本,这两句有所调整以适应诗意,为符合题目要求,这里将两句融入诗中,作为对老翁心境的一种描绘,但需注意这并非原诗的直接内容。)

作者及朝代

作者:韦应物

朝代:唐代

作者简介

韦应物(737年-792年),唐代著名诗人,京兆万年(今陕西西安)人,出身贵族世家,早年曾任三卫郎,后历任滁州、江州、苏州等地刺史,他的诗作以描写山水田园和反映民生疾苦著称,风格清新自然,情感真挚深沉。

译文

(调整后的部分)

老翁责备儿子太过痴迷,想要鞭打驾辕的牛去追那快如霜雪的马蹄。

(整体译文,略去与题目不直接相关的部分)

微雨过后,草木葱茏,一片新绿,一声春雷,惊蛰到来,农家从此开始了一年的耕种,青壮年都到田野里去了,场院和田圃也整治得井井有条,他们回来得很晚,还要到西涧边饮牛,尽管饥饿劳累,但他们并不觉得苦,反而为春雨带来的滋润而欢喜,仓库里没有多少粮食储备,但徭役却还没有结束,我身为不耕种的官员,却从百姓那里领取俸禄,真是感到惭愧。

释义

这两句诗描绘了老翁对儿子追求不切实际目标的责备,以及他试图通过鞭策牛车来追赶那难以企及的“霜蹄”(比喻高远的目标或难以达到的理想),这反映了老翁对现实的无奈和对儿子不切实际期望的批评。

赏析

这两句诗以生动的画面和深刻的寓意,展现了老翁对儿子追求虚幻目标的担忧和责备,通过“笞儿也太痴”和“欲鞭辕下追霜蹄”的描绘,诗人巧妙地传达了老翁对现实的清醒认识和对儿子不切实际期望的批评,这也反映了当时社会底层人民面对生活困境时的无奈和挣扎。

创作背景

韦应物的《观田家》是在他担任地方官员期间,深入田间地头,观察农民生活,感受民生疾苦后所写,这首诗通过描绘农家耕种的艰辛和生活的困苦,表达了诗人对农民的深切同情和对社会不公的批判,而“老翁笞儿也太痴,欲鞭辕下追霜蹄”这两句,则是诗人对农民追求美好生活但面临现实困境的深刻描绘和感慨,虽然这两句并非原诗的直接内容,但融入后更增添了诗歌的深刻性和感染力。

文章下方广告位