诗词原文
山园小梅二首·其一
宋·林逋
众芳摇落独暄妍，占尽风情向小园。
疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏。
霜禽欲下先偷眼，粉蝶如知合断魂。
幸有微吟可相狎，不须檀板共金樽。
山园小梅二首·其二
宋·林逋
剪绡零碎点酥凝，此有香魂一点清。
不向人间争宠媚，只将心事诉瑶琴。
寒英坐销落，何用慰孤襟。
却缘久住成幽事，剩看南枝一度开。
作者简介
林逋（967年－1028年），字君复，后人称为和靖先生，北宋著名隐逸诗人，他一生不仕不娶，惟喜植梅养鹤，自谓 “以梅为妻，以鹤为子”，人称“梅妻鹤子”，林逋的诗，风格淡远，意境清新，多写隐逸生活和闲适心情，为北宋诗坛奉献了许多咏梅佳作。
译文
山园小梅二首·其二
（节选最后一句所在的段落进行翻译）
梅花的花瓣如同剪碎的丝绸，点点凝结着酥脂，它拥有一点清雅的香魂，它不与人间争宠斗艳，只愿将自己的心事倾诉给瑶琴，寒梅渐渐凋零，用什么来慰藉我孤独的心呢？只因为长久居住在这里，与梅花成了幽居的伴侣，所以能多看一次南枝上的梅花再度绽放。
释义
剪绡零碎点酥凝：形容梅花花瓣如同剪碎的丝绸，点点凝结着酥脂。
此有香魂一点清：梅花拥有一点清雅的香魂。
不向人间争宠媚：梅花不与人间争宠斗艳。
却缘久住成幽事：因为长久居住在这里，与梅花成了幽居的伴侣。
剩看南枝一度开：所以能多看一次南枝上的梅花再度绽放。
赏析
这首诗是林逋咏梅诗中的佳作，通过细腻的笔触描绘了梅花的清雅与高洁，同时也表达了诗人自己超脱世俗、不慕名利的高尚情操，特别是“却缘久住成幽事，剩看南枝一度开”两句，既表现了诗人与梅花之间的深厚情感，也透露出一种淡泊名利、与自然和谐共处的隐逸思想。
创作背景
林逋一生隐居杭州西湖孤山，种梅养鹤，过着与世无争的生活，他的咏梅诗，不仅是对梅花之美的赞美，更是对自己隐逸生活的写照，这首诗可能是在某个冬日，诗人独自漫步于山园之中，看到梅花再度绽放，触景生情，有感而发，诗人通过对梅花的描绘，表达了自己对自然之美的热爱和对隐逸生活的向往，也通过梅花的高洁品质，寄托了自己不慕名利、超脱世俗的高尚情操。
