诗词原文
游园不值
宋·叶绍翁
应怜屐齿印苍苔，
小扣柴扉久不开。
春色满园关不住，
黄金榜揭集芳园，只隔墙头便是天。
（注：“黄金榜揭集芳园，只隔墙头便是天”这句并非原诗内容，可能是对原诗意境的引申或误传，原诗中“春色满园关不住，一枝红杏出墙来”更为人所熟知，且符合整首诗的意境，但为了符合题目要求，以下解析将围绕“黄金榜揭集芳园，只隔墙头便是天”这句进行创意性解读。）
作者及朝代
作者：叶绍翁
朝代：南宋
作者简介
叶绍翁，字嗣宗，号靖逸，龙泉（今浙江丽水市龙泉市）人，南宋中期文学家、诗人，原姓李，后嗣于龙泉叶氏，祖籍浦城，其诗文清新雅致，尤善七言绝句，著有《四朝闻见录》、《靖逸小稿》等。
译文
（基于创意性解读）
黄金榜上揭晓了集芳园的盛景，
仅仅隔着一堵墙头，便仿佛是两个世界。
（若按原诗意境，则译为：
满园的春色是关不住的，
一枝红杏已经越过墙头，宣告着春天的到来。）
释义
这句诗通过“黄金榜揭集芳园”描绘了集芳园的美丽与尊贵，如同金榜题名般引人注目；而“只隔墙头便是天”则表达了虽然外界与园内仅一墙之隔，但园内的景致与氛围却仿佛是天壤之别，强调了园内的独特与非凡。
赏析
这句诗以极富想象力的笔触，描绘了一个既尊贵又神秘的集芳园，通过“黄金榜揭”与“只隔墙头便是天”的对比，不仅展现了园内的繁华与美丽，还暗示了园外与园内的巨大差异，引人遐想，这句诗也体现了诗人对美好事物的向往与追求，以及对自然美景的热爱与赞美。
创作背景
虽然无法确切知晓这句诗的具体创作背景，但可以推测它可能是诗人在游览某处园林时，被园内的美景所打动，从而产生了创作灵感，诗人通过这句诗，表达了自己对园林美景的赞叹与留恋，同时也寄托了自己对美好生活的向往与追求，在南宋时期，园林文化盛行，文人墨客常以此为题材进行创作，表达自己对自然与人文的感悟与理解。
