诗词原文
云霄立望
朝代：清代
作者：黄遵宪
帘开雪月非三界，人立云霄更九州。
万里风烟通蜀道，四围山势锁龙楼。
寒光欲满乾坤大，清影初分天地秋。
此际凭栏无限意，欲随仙鹤共遨游。
作者简介
黄遵宪（1848-1905），字公度，别号人境庐主人，广东嘉应州（今梅州）人，晚清著名诗人、外交家、政治家、教育家，他早年曾赴日留学，后历任驻日、英、美、新（加坡）等国参赞、总领事等职，亲身经历了甲午战争、戊戌变法、庚子事变等重大历史事件，黄遵宪的诗作风格独特，主张“我手写我口”，强调诗歌应反映时代变迁和个人情感，是“诗界革命”的领袖人物之一。
译文
窗帘轻轻拉开，映入的雪月景象仿佛超越了人间的三界；我独自站立在云霄之上，俯瞰之下，九州大地尽收眼底，万里风烟连接着遥远的蜀道，四周的山势如同锁链，紧紧环绕着龙楼（比喻朝廷或权力中心），清冷的月光几乎要照亮整个乾坤，清朗的影子初现，预示着天地间秋天的到来，我凭栏远眺，心中充满了无限的思绪，仿佛想要随着仙鹤一同遨游天际。
释义
首联“帘开雪月非三界，人立云霄更九州”以宏大的视角开篇，通过雪月之景引出超越世俗的意境，表达了诗人超然物外的心境和对广阔世界的向往，颔联“万里风烟通蜀道，四围山势锁龙楼”则具体描绘了眼前的自然景观与地理形势，暗含了对国家命运的关切，颈联“寒光欲满乾坤大，清影初分天地秋”进一步渲染了月夜的清冷与广阔，寓含了诗人对时局的深刻洞察，尾联“此际凭栏无限意，欲随仙鹤共遨游”则表达了诗人内心的无限感慨与超脱之愿。
赏析
这首诗是黄遵宪“诗界革命”理念的体现，以其独特的视角和深邃的思想，展现了诗人对自然、人生、社会的深刻感悟，诗中通过雪月、云霄、风烟、山势等自然景象的描绘，营造出一种超越尘世的意境，同时又不失对现实世界的关注与忧虑，诗人以“人立云霄更九州”的壮志豪情，表达了对国家、民族的深切关怀，以及对个人命运与时代变迁的深刻思考，全诗意境开阔，情感深沉，语言凝练，是晚清诗歌中的佳作。
创作背景
这首诗可能创作于黄遵宪外交生涯的某个时期，当时他身处异国他乡，远离故土与亲人，面对复杂多变的国际形势和国内动荡不安的时局，内心充满了复杂的情感，诗人通过描绘雪月、云霄等自然景象，寄托了自己对家乡的思念、对国家的忧虑以及对个人命运的感慨，诗中也体现了诗人对理想世界的向往和对现实世界的超越，展现了其作为“诗界革命”领袖的深邃思想和独特艺术风格。
