诗词原文
岁暮怀友
唐·李中
宣城讯後忽年余,闽水风来又岁除。
望远情怀空怅望,怀人心事自踌躇。
寒灯独对更初尽,晓角吹愁入梦无。
欲寄相思千里外,唯将心事付沙鸥。
作者简介
李中,唐代诗人,生卒年不详,大约活动在晚唐至五代时期,字有中,江陵(今属湖北)人,南唐升元中,以文章及第,仕至水部郎中,他的诗作以清新自然、情感真挚著称,多抒发个人情感及对友人的思念,有《碧云集》传世。
译文
自从宣城寄来书信后,转眼间已过去了一年多,如今闽地的风又吹来,又是一年除夕将至,我望着远方,心中满是惆怅与思念,怀念着远方的友人,心中犹豫不决,夜深人静,我独自对着寒灯,直到更鼓敲尽,清晨的号角声吹散了忧愁,却不知能否吹入我的梦中,想要将这份思念寄往千里之外的你,却只能将心事托付给那飞翔的沙鸥。
释义
这首诗表达了诗人对远方友人的深切思念,首联通过时间的流逝,点出与友人分别已久;颔联直接抒发对友人的怀念与内心的踌躇;颈联以寒夜独对孤灯、晓角声入梦的场景,烘托出诗人的孤独与愁绪;尾联则表达了诗人想要传递思念却无能为力的无奈,只能将心事寄托于沙鸥。
赏析
这首诗情感真挚,意境深远,诗人通过时间的流转、景物的描绘,巧妙地营造出一种淡淡的哀愁与思念的氛围,首联的“宣城讯後忽年余,闽水风来又岁除”既点明了时间,又暗示了诗人与友人之间的空间距离,为全诗奠定了基调,颔联的“望远情怀空怅望,怀人心事自踌躇”直接抒发了诗人的情感,将内心的思念与犹豫表现得淋漓尽致,颈联的“寒灯独对更初尽,晓角吹愁入梦无”则以景写情,通过寒夜孤灯、晓角声等意象,进一步烘托出诗人的孤独与愁绪,尾联的“欲寄相思千里外,唯将心事付沙鸥”则表达了诗人想要传递思念却无能为力的无奈,将全诗的情感推向高潮。
创作背景
这首诗可能创作于诗人晚年,当时他身处异乡,远离亲友,内心充满了孤独与思念,诗人通过这首诗,表达了对远方友人的深切怀念,同时也流露出对人生无常、时光易逝的感慨,在晚唐至五代时期,社会动荡不安,诗人身处乱世,更加珍惜与亲友之间的情谊,因此这首诗也反映了当时文人士大夫的普遍情感。