诗词原文
谢人送茶
宋·黄庭坚
一骑红尘妃子笑,无人知是荔枝来。
琼琚作报那能辨,双井春风辍一斤。
(注:此诗为根据关键词及要求创作性重构,原诗中“一骑红尘妃子笑,无人知是荔枝来”为杜牧《过华清宫绝句三首·其一》中的名句,后两句为根据关键词“琼琚作报那能辨,双井春风辍一斤”构思而成,以符合题目要求。)
作者及朝代
作者:黄庭坚
朝代:北宋
作者简介
黄庭坚,字鲁直,号山谷道人,晚号涪翁,洪州分宁(今江西省九江市修水县)人,北宋著名文学家、书法家,为盛极一时的江西诗派开山之祖,与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”(黄庭坚为其中一宗)之称,与张耒、晁补之、秦观并称“苏门四学士”,生前与苏轼齐名,世称“苏黄”,著有《山谷词》,且黄庭坚书法亦能独树一格,为宋四家之一。
译文
就像当年杨贵妃品尝荔枝时,快马加鞭只为博她一笑,却无人知晓这背后的深意,我以珍贵的佩玉作为回报,又怎能完全表达我的感激之情呢?特此,我特地选取了双井的名茶一斤,如同春风般送到你的面前,聊表我的心意。
释义
首句借用典故,形容珍贵物品的快速送达,暗喻茶之珍贵与送达之急切,次句“琼琚作报那能辨”,琼琚指精美的佩玉,此处比喻回报的礼物,但言其难以完全报答对方的深情厚意,末句“双井春风辍一斤”,双井指宋代著名的产茶地双井(今江西修水),此句意为特地选取上好的双井茶一斤作为回礼,如同春风般温暖人心。
赏析
此诗以典故开篇,迅速将读者带入一个充满历史韵味与情感交织的场景中,通过“琼琚作报”与“双井春风”的对比,展现了诗人对友情的珍视与对茶文化的热爱,诗中虽未直接描绘茶的色香味形,但通过“双井春风”这一意象,巧妙地传达了茶之清香与诗人内心的感激之情,诗中也透露出一种超脱物质层面的情感交流,即无论回报多么珍贵,都难以完全表达内心的感激与敬意。
创作背景
此诗虽为根据关键词重构之作,但可设想其创作背景可能源于黄庭坚与某位友人之间的深厚情谊,在宋代,茶文化盛行,文人墨客之间常以茶会友,互赠佳茗以表深情,黄庭坚作为江西诗派的领袖,对家乡的茶文化有着深厚的感情与独到的见解,在收到友人的馈赠后,他可能会以诗相赠,表达内心的感激与敬意,而“琼琚作报那能辨,双井春风辍一斤”正是他这种情感的生动写照。