诗词原文
春日归燕
宋·陆游
社日今年定几时,元宵过了燕先归。
柳条绿映花仍好,溪水清涵月正辉。
故里风光人共乐,异乡人事梦还违。
凭栏无限伤春意,尽在东风醉落晖。
作者简介
陆游(1125年-1210年),字务观,号放翁,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋著名文学家、史学家、爱国诗人,陆游一生笔耕不辍,诗词文俱有很高成就,其诗语言平易晓畅、章法整饬谨严,兼具李白的雄奇奔放与杜甫的沉郁悲凉,尤以饱含爱国热情对后世影响深远,陆游亦有史才,他的《南唐书》,“简核有法”,史评色彩鲜明,具有很高的史料价值。
译文
今年的社日究竟定在哪一天呢?元宵节刚刚过去,燕子就已经迫不及待地飞回来了,柳条嫩绿映衬着花朵依然娇艳,溪水清澈倒映着月光分外皎洁,故乡的风光让人与人之间共享欢乐,而异乡的人事却只能在梦中违背心愿,我倚靠在栏杆上,心中充满了无限的伤春之情,这一切都随着东风沉醉在落日的余晖之中。
释义
这首诗通过描写春天的景象和燕子的归来,表达了诗人对故乡的深深思念和对异乡生活的无奈,首联以问句开篇,引出对社日时间的关注,同时暗示了时间的流逝;颔联描绘了春天的美景,柳绿花红,溪水映月,营造出一幅宁静而美好的画面;颈联通过对比故乡与异乡的生活,表达了诗人内心的矛盾与挣扎;尾联则以伤春之情收束全诗,将诗人的情感推向高潮。
赏析
这首诗以春天为背景,通过细腻的笔触描绘了自然景物的变化,同时寓情于景,表达了诗人对故乡的思念和对异乡生活的无奈,诗中“元宵过了燕先归”一句,既点明了时节,又通过燕子的归来暗示了诗人对故乡的渴望,而“故里风光人共乐,异乡人事梦还违”两句,则直接表达了诗人内心的矛盾与挣扎,使全诗的情感更加深沉,诗中的景物描写也极具画面感,如“柳条绿映花仍好,溪水清涵月正辉”两句,就生动地描绘出了春天的美景,为全诗增添了几分诗意。
创作背景
陆游一生经历了许多波折和变故,他曾在多地任职,也多次因政治原因被贬谪,这首诗可能是在他被贬谪异乡时所作,在异乡的生活中,诗人对故乡的思念愈发强烈,而眼前的春天景象又勾起了他对故乡的美好回忆,他写下了这首诗来表达自己的情感,通过这首诗,我们可以感受到诗人对故乡的深深眷恋和对异乡生活的无奈与挣扎。