诗词原文
雨中元宵
宋·陆游
今年上元家里住,村落无灯惟有雨。
隔溪茅屋吹横笛,疑是邻家闹社鼓。
作者简介
陆游(1125年-1210年),字务观,号放翁,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋著名文学家、史学家、爱国诗人,陆游一生笔耕不辍,诗词文俱有很高成就,其诗语言平易晓畅、章法整饬谨严,兼具李白的雄奇奔放与杜甫的沉郁悲凉,尤以饱含爱国热情对后世影响深远,陆游亦有史才,著《南唐书》,有《剑南诗稿》《渭南文集》《老学庵笔记》等传世。
译文
今年的元宵节我留在家中度过,村里的街道上不见一盏灯火,只有绵绵细雨洒落,隔着溪流传来茅屋里横笛的声音,我疑心是邻家正在热闹地敲打着社鼓。
释义
上元:即元宵节,农历正月十五。
村落无灯惟有雨:描述了元宵夜村落中无灯可赏,只有雨声相伴的景象。
隔溪茅屋吹横笛:描绘了隔溪对岸的茅屋里传来悠扬的笛声。
疑是邻家闹社鼓:表达了诗人听到笛声后,误以为是邻家正在举行社日庆典,敲打着社鼓。
赏析
这首诗以元宵节为背景,却并未描绘传统节日的热闹与繁华,反而通过“无灯惟有雨”的冷清场景,营造出一种别样的节日氛围,诗人身处家中,听着隔溪传来的笛声,心中却产生了对邻家社日庆典的遐想,这种虚实结合的手法,既表现了诗人对节日的怀念与向往,也透露出一种淡淡的乡愁与孤独感,全诗语言质朴自然,情感真挚动人,展现了陆游作为爱国诗人的另一面——对家乡、对传统节日的深厚情感。
创作背景
陆游一生历经坎坷,多次因主张抗金而遭贬谪,这首诗可能创作于他仕途不顺,身处异乡或归隐田园之时,元宵节本是家人团聚、灯火辉煌、热闹非凡的节日,但诗人却选择留在家中,面对的是“村落无灯惟有雨”的冷清景象,这种对比,不仅反映了诗人个人境遇的凄凉,也隐含了对国家时局的忧虑与无奈,在这样的背景下,诗人通过描绘元宵夜的景象,抒发了自己内心的孤独与思乡之情,同时也表达了对和平、安宁生活的向往。