诗词原文
借园杂兴
朝代：清代
作者：赵翼
一樽相属对花扃，
到得当家饶景物。
却笑吾庐何所似，
不如旧日借园亭。
作者简介
赵翼（1727年—1814年），字云崧，一字耘松，号瓯北，又号灵皋、耆香，晚号三半老人，江苏阳湖人（今江苏常州人），清代文学家、史学家、诗人，乾隆二十六年（1761年）进士，授翰林院编修，曾任镇安、广州知府，后主讲安定书院，晚年辞官归里，主讲于常州书院，他学识渊博，长于史学，考据精赅，诗与袁枚、蒋士铨齐名，并称“乾隆三大家”，其文学成就以史学研究最为突出，所著《廿二史札记》与王鸣盛《十七史商榷》、钱大昕《二十二史考异》合称清代三大史学名著。
译文
我们在花前设宴对饮，这借来的园子真是风景如画，美不胜收，比起自己当家作主的地方还要多了几分景致，当我回到自己那简陋的居所时，不禁哑然失笑，那里哪里比得上从前借住的园亭呢？
释义
这首诗通过对比借来的园亭与自己居所的景致，表达了诗人对美好事物的向往和对自己现状的淡淡自嘲，首句“一樽相属对花扃”描绘了诗人在花前月下与友人饮酒的场景，次句“到得当家饶景物”则直接点出借园的美景，胜过自己的家，后两句“却笑吾庐何所似，不如旧日借园亭”则通过自嘲的方式，进一步强调了借园的美好，同时也透露出诗人对现实生活的某种无奈和淡泊。
赏析
这首诗以简洁明快的语言，通过对比的手法，生动地描绘了诗人对借园美景的赞美和对自家简陋居所的自嘲，诗中“到得当家饶景物”一句，既是对借园美景的赞美，也是对自家居所的间接批评，这种对比手法使得诗歌的情感表达更加鲜明，诗人通过自嘲的方式，也展现了自己豁达、淡泊的人生态度，整首诗语言质朴自然，情感真挚动人，具有较高的艺术价值。
创作背景
这首诗可能创作于赵翼晚年辞官归里之后，在官场沉浮多年后，赵翼对仕途的厌倦和对自然美景的向往愈发强烈，当他回到家乡，面对自己简陋的居所和借来的园亭时，心中不禁产生了强烈的对比和感慨，他写下了这首诗，以表达自己对美好事物的向往和对现实生活的淡泊态度，这首诗也反映了赵翼晚年生活的闲适和自在，以及他对人生哲理的深刻思考。
