诗词原文
桂江寄答张五
唐·宋之问
身在三湘四水间，
行吟年复年。
滞迹远于蓟北，
萦情明发睹归船。
顷逢桂江双鲤鱼，
殷勤两寄尺素书。
唯应洞庭水，
万里送离居。
作者及朝代
作者：宋之问
朝代：唐代
作者简介
宋之问，唐代诗人，字延清，一名少连，汾州（今山西汾阳市）人，上元二年（675年）进士及第，曾任洛阳尉、右拾遗、越州长史等职，宋之问与沈佺期齐名，并称“沈宋”，对唐代律诗的形成和发展有重要贡献，他的诗作讲究声律，辞藻华丽，多歌功颂德之作，但也有部分抒发个人情感、描绘自然风光的佳作。
译文
我身处在三湘四水的偏远之地，年复一年地吟诗抒怀，我的足迹远离了北方的蓟州，心中却时刻萦绕着对家乡的思念，每当清晨看到归船，便更加渴望回到故乡，不久前，我在桂江边遇到了两条鲤鱼，它们似乎懂得我的心意，殷勤地带来了远方的书信，只有那浩渺的洞庭湖水，能够承载我无尽的离愁，将这份思念送到万里之外的居所。
释义
这首诗表达了诗人身处异乡，对家乡的深切思念，诗中通过“三湘四水”、“蓟北”、“归船”等意象，描绘了诗人漂泊异乡的孤独与对家乡的渴望，而“顷逢桂江双鲤鱼，殷勤两寄尺素书”一句，则以鲤鱼传书的神话传说，增添了诗歌的浪漫色彩，表达了诗人对远方亲友的思念之情。
赏析
这首诗情感真挚，意境深远，诗人通过描绘自己身处偏远之地的孤独与思乡之情，展现了深厚的家国情怀，诗人巧妙地运用了鲤鱼传书的神话传说，使得诗歌在表达情感的同时，也充满了浪漫色彩，诗中的“洞庭水”意象，不仅象征着诗人无尽的离愁，也寓意着诗人对家乡的深深眷恋。
创作背景
这首诗是宋之问在贬谪期间所作，当时，他因卷入宫廷斗争而被贬至偏远之地，心中充满了对家乡的思念和对未来的迷茫，在这样的背景下，他创作了这首诗，以表达自己对家乡的深切思念和对未来的期许，通过诗歌，他将自己的情感寄托于自然景物之中，使得诗歌在表达情感的同时，也充满了对自然的赞美和对生活的热爱。
