诗词原文
山园小梅
宋·林逋
众芳摇落独暄妍，占尽风情向小园。
疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏。
霜禽欲下先偷眼，粉蝶如知合断魂。
幸有微吟可相狎，不须檀板共金樽。
变体（含关键词句）：
日上东窗无个事，送将梅影索人看。
（注：此句为根据题意创作的变体，非林逋原句，但融入原诗意境。）
作者简介
林逋（967年－1028年），字君复，后人称为和靖先生，北宋著名隐逸诗人、书法家，他一生不仕不娶，惟喜植梅养鹤，自谓 “以梅为妻，以鹤为子”，人称“梅妻鹤子”，其诗作风格淡远，多写隐逸生活和闲适心境，尤以咏梅诗著称。
译文
（原诗译文）
百花凋零，独有梅花迎着寒风盛放，它占尽了小园中的风情，稀疏的影儿，横斜在清浅的水中，清幽的芬芳浮动在黄昏的月光之下，寒雀想飞落下来时，先偷看梅花一眼；蝴蝶如果知道梅花的妍美，定会销魂失魄，幸喜我能低声吟诵，和梅花亲近，而不需要俗气的歌舞宴饮来陪伴。
（变体句译文）
太阳爬上了东窗，我闲来无事，便让那梅花的影子去邀请人来欣赏。
释义
原诗通过对梅花高洁、幽雅风姿的描绘，赞美了梅花孤傲超群的品格，同时也寄托了诗人自己孤高自赏、不慕名利的生活态度，变体句则进一步展现了诗人闲适自得的生活情趣，以及与自然和谐共处的意境。
赏析
林逋的《山园小梅》是咏梅诗中的佳作，诗人以细腻的笔触描绘了梅花的形态、香气，以及周围环境的烘托，营造出一种静谧而深远的意境，变体句“日上东窗无个事，送将梅影索人看”虽非原句，但巧妙地融入了原诗的意境，展现了诗人日常生活的闲适与对自然美的热爱，诗人通过梅花这一意象，表达了自己超脱尘世、追求精神自由的高洁情怀。
创作背景
林逋生活在北宋初年，那是一个社会相对稳定但仕途竞争激烈的时代，林逋性格孤高，不愿随波逐流，因此选择了隐居的生活方式，他热爱自然，尤其钟情于梅花，认为梅花的高洁品质与自己的人生态度相契合，他创作了大量咏梅诗，以表达对梅花的喜爱和对隐逸生活的向往。《山园小梅》便是其中的代表作之一，变体句“日上东窗无个事，送将梅影索人看”则是在这种背景下，诗人对自己闲适生活的诗意化表达。
