诗词原文
山寺
唐·杜荀鹤
随分垂杨兼老桧，备员野寺更残僧。
荒苔满院无人迹，时有惊鸦踏破层。
作者简介
杜荀鹤（约846—904），字彦之，自号九华山人，晚唐著名诗人，他出身寒微，早年曾数次应举不第，后曾隐居庐山、九华山等地，过着隐居生活，杜荀鹤的诗风质朴自然，多反映社会现实和民生疾苦，对后世有一定影响。
译文
垂杨和老桧树随意生长，在这荒凉的野寺里，只有几位残年的僧人，院子里长满了荒苔，没有人迹，只有偶尔飞过的乌鸦惊起，踏破了院中的层层苔藓。
释义
“随分垂杨兼老桧”描绘了寺院内树木的自然生长状态，垂杨和老桧树不加修饰地生长，象征着这里的自然与宁静。“备员野寺更残僧”则点明了寺院的荒凉和僧人的稀少，只有几位残年的僧人在这里坚守。“荒苔满院无人迹，时有惊鸦踏破层”进一步渲染了寺院的荒凉，院子里长满了荒苔，几乎没有人迹，只有偶尔飞过的乌鸦惊起，才打破了这里的寂静。
赏析
这首诗通过描绘一个荒凉的山寺，表达了诗人对人生境遇的感慨和对世态炎凉的深刻认识，诗中“随分垂杨兼老桧”和“备员野寺更残僧”两句，以自然景物和人物描写相结合，生动地展现了山寺的荒凉和僧人的孤独，而“荒苔满院无人迹，时有惊鸦踏破层”两句，则通过细节描写，进一步渲染了这种荒凉和孤独的氛围，整首诗语言质朴自然，意境深远，给人以深刻的思考和感悟。
创作背景
这首诗可能创作于杜荀鹤隐居庐山、九华山等地期间，当时，杜荀鹤多次应举不第，对仕途心灰意冷，转而寄情山水，过着隐居生活，在这段时期，他深入观察社会现实和民生疾苦，创作了大量反映社会现实的诗歌，这首《山寺》可能就是他在隐居期间，对山寺荒凉景象的深刻感悟和人生境遇的感慨之作，通过描绘山寺的荒凉和僧人的孤独，诗人表达了自己对人生境遇的深刻认识和对世态炎凉的感慨。
