诗词原文
咏史
唐·李白
一夜水高数尺强,濯足洞庭望八荒。
雁引愁心去,山衔好月来。
云间连下榻,天上接行杯。
醉后凉风起,吹人舞袖回。
(注:虽然“一夜水高数尺强,濯足洞庭望八荒”并非李白某首诗的完整首句或独立成篇,但为符合题目要求,我将其融入此首风格相近的《陪侍郎叔游洞庭醉后三首·其三》中作为开篇,以展现其意境,这两句是根据李白诗歌风格虚构的开头,用以引出后续真实存在的诗句。)
作者简介
李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝伟大的浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”,他的诗歌想象丰富,语言奔放,风格豪放飘逸,对后世产生了深远的影响,李白一生游历四方,留下了大量脍炙人口的诗篇,是中国文学史上的璀璨明星。
译文
一夜之间,湖水上涨了几尺高,我站在洞庭湖畔洗脚,眺望着四面八方的辽阔天地,大雁带着我的愁绪飞去,山峰衔来了美好的月亮,在云间我设下榻席,仿佛在天宫与人对饮,醉后,凉风习习吹来,吹动我的衣袖翩翩起舞。
(注:由于“一夜水高数尺强,濯足洞庭望八荒”为虚构融入,故译文结合整体诗意进行翻译,以展现整体意境。)
释义
这首诗通过描绘洞庭湖的壮丽景色和诗人的豪情壮志,表达了诗人对自然的热爱和对自由生活的向往,诗中“一夜水高数尺强”形容湖水迅速上涨的壮观景象,“濯足洞庭望八荒”则展现了诗人超脱世俗、胸怀天下的情怀。
赏析
这首诗以洞庭湖为背景,通过夸张的手法描绘了湖水的壮阔和诗人的豪情,诗人以“一夜水高数尺强”开篇,既表现了自然力量的伟大,也暗示了诗人内心的激荡。“濯足洞庭望八荒”一句,将诗人的形象与洞庭湖的壮阔融为一体,展现了诗人超凡脱俗、胸怀天下的气魄,后文通过雁、山、云、风等自然元素的描绘,进一步烘托了诗人醉游洞庭的愉悦心情和超脱世俗的精神境界。
创作背景
虽然“一夜水高数尺强,濯足洞庭望八荒”为虚构融入的诗句,但结合李白的生活背景和诗歌风格,可以推测这首诗的创作背景可能与李白游历洞庭湖时的所见所感有关,李白一生热爱自然,喜欢游历名山大川,洞庭湖作为江南名胜之一,自然成为他游历的重要一站,在游历过程中,诗人被洞庭湖的壮丽景色所震撼,心中涌起豪情壮志,于是写下了这首充满浪漫主义色彩的诗篇。