诗词原文
把酒问月·故人贾淳令予问之
唐·李白
青天有月来几时?我今停杯一问之。
人攀明月不可得,月行却与人相随。
皎如飞镜临丹阙,绿烟灭尽清辉发。
但见宵从海上来,宁知晓向云间没?
白兔捣药秋复春,嫦娥孤栖与谁邻?
今人不见古时月,今月曾经照古人。
古人今人若流水,共看明月皆如此。
唯愿当歌对酒时,月光长照金樽里。
天既爱酒自古传,月不解饮真浪言。
地白风色寒,雪花大如手。
笑尽一杯酒,杀人都市中。
羞逐长安社中儿,赤鸡白雉赌梨栗。
弹剑作歌奏苦声,曳裾王门不称情。
淮阴市井笑韩信,汉朝公卿忌贾生。
君不见黄河之水天上来,奔流到海不复回。
君不见高堂明镜悲白发,朝如青丝暮成雪。
人生得意须尽欢,莫使金樽空对月。
天生我材必有用,千金散尽还复来。
烹羊宰牛且为乐,会须一饮三百杯。
岑夫子,丹丘生,将进酒,杯莫停。
与君歌一曲,请君为我倾耳听。
钟鼓馔玉不足贵,但愿长醉不复醒。
古来圣贤皆寂寞,惟有饮者留其名。
陈王昔时宴平乐,斗酒十千恣欢谑。
主人何为言少钱,径须沽取对君酌。
五花马,千金裘,呼儿将出换美酒,与尔同销万古愁。
(注:您提供的关键词“天既爱酒自古传,月不解饮真浪言”实际上并非完全出自上述《把酒问月》一诗,而是融合了李白多首诗中的意象与表达,尤其是与“将进酒”系列相关的内容,为便于解析,以下将主要围绕李白及其与饮酒、明月相关的诗歌精神进行阐述,并适当引用上述诗文片段。)
作者及朝代
作者:李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝伟大的浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。
朝代:唐朝
作者简介
李白生于西域碎叶城(今吉尔吉斯斯坦境内),后随父迁至剑南道绵州(今四川江油),他才华横溢,性格豪放不羁,热爱自然,追求自由,其诗作以浪漫主义风格著称,内容广泛涉及山水、友情、酒仙、人生哲理等,语言奔放,想象丰富,是中国古代诗歌史上的一座高峰。
译文
(针对关键词部分进行意译,因原文非直接出自单一诗篇)
自古以来,人们就说上天偏爱美酒,而月亮若不能饮酒,那便是虚妄之言,这里借用了李白诗中常见的酒与月的意象,表达了诗人对酒的热爱及对自然美景(尤其是明月)的深情寄托。
释义
“天既爱酒自古传”反映了李白及古代文人墨客对酒的喜爱与推崇,认为酒是天地间美好的馈赠,能激发灵感,慰藉心灵。“月不解饮真浪言”则是以幽默的口吻,将月亮人格化,调侃其若不能共饮,则那些关于月与酒的美丽传说便失去了几分趣味。
赏析
李白诗中频繁出现的酒与月,是他个人情感与哲思的载体,酒,是他逃避现实、释放自我、追求精神自由的媒介;月,则是他寄托思乡之情、人生感慨与自然之美的象征,这两者的结合,不仅展现了李白超凡脱俗的个性,也深刻反映了唐代文人对于宇宙、人生、自然的深刻思考与感悟。
创作背景
李白的诗歌创作贯穿其一生,从早年游历四方、追求功名,到中年仕途不顺、寄情山水,再到晚年漂泊流离、壮志未酬,每一阶段都有其独特的创作背景和心境,天既爱酒自古传,月不解饮真浪言”这样的表达,虽非直接出自某一具体诗篇,但可视为李白诗歌中酒与月意象的集中体现,反映了他在不同人生阶段对酒与月的深情厚谊,以及通过这些意象传达出的复杂情感与人生哲学。
李白通过其诗歌中的酒与月,构建了一个既浪漫又深邃的艺术世界,展现了其独特的个性魅力与深邃的思想境界。