诗词原文
卜算子·答施
宋·乐婉
相思似海深,旧事如天远。
泪滴千千万万行,更使人、愁肠断。
要见无因见,拚了终难拚。
若是前生未有缘,待重结、来生愿。
相思意已深,白纸书难足。
字字苦参商,故要檀郎读。
分明记得约当归,远至樱桃熟。
何事菊花时,犹未回乡曲?
妾心不肯著别人,君心还肯如妾心。
心似双丝网,中有千千结。
作者简介
乐婉,宋代女词人,生平事迹不详,仅知其为杭州歌妓,与施酒监有深情厚谊,乐婉才情出众,尤其擅长填词,其词作情感真挚,哀婉动人,多抒发离别相思之苦。
译文
相思之情如同大海般深沉,往事如烟,遥不可及,泪水如泉涌,千千万万行,更添愁绪,令人肝肠寸断,想要相见却无缘相见,想要割舍却又难以割舍,如果前世我们无缘相遇,那么就期待来生再续前缘吧。
我的相思之情已经深入骨髓,用白纸书写也难以表达完全,每一个字都饱含深情与苦楚,希望你能细细品读,我清楚地记得我们相约你归来的日子,那时樱桃正熟,可为何到了菊花盛开的时节,你仍未回到故乡?
我的心意不愿再寄托于他人,你的心是否还能如我一般坚定?我们的心就像那交织的双丝网,中间有着千千个解不开的结。
释义
这首词主要表达了女主人公对远方爱人的深深思念和无尽期盼,上片通过“相思似海深”等句,描绘了相思之苦和往事之遥;下片则通过“妾心不肯著别人”等句,表达了女主人公对爱情的忠贞不渝和对重逢的渴望。
赏析
这首词情感真挚,语言优美,运用了丰富的比喻和象征手法,将相思之情表达得淋漓尽致,词中“相思似海深”一句,以海之深广比喻相思之情之深重,形象生动,富有感染力,而“妾心不肯著别人,君心还肯如妾心”一句,则直接表达了女主人公对爱情的忠贞和对爱人的期盼,情感真挚,动人心弦。
创作背景
据传,乐婉与施酒监在杭州相识并相爱,但后因故分离,施酒监离开杭州后,乐婉深感相思之苦,便写下了这首《卜算子·答施》以寄情思,词中既表达了对爱人的深深思念,也表达了对重逢的渴望和对爱情的坚定信念,在宋代,歌妓与文人之间的交往颇为频繁,乐婉与施酒监的爱情故事也成为了当时的一段佳话。