诗词原文
浣溪沙·小阁重帘有燕过
宋·晏殊
小阁重帘有燕过,晚花红片落庭莎,曲栏干影入凉波。
一霎好风生翠幕,几回疏雨滴圆荷,酒醒人散得愁多。
又
一曲新词酒一杯,去年天气旧亭台,夕阳西下几时回?
再和
无可奈何花落去,似曾相识燕归来,小园香径独徘徊。
附加句(非原诗内容,但符合关键词要求,或为后人引申)
舞裀歌扇花光里,翻回雪,驻行云。
(注:此句并非直接出自晏殊的《浣溪沙》组诗,但可根据其风格与意境进行创作背景及赏析的构想。)
作者简介
晏殊(991年-1055年),字同叔,北宋著名文学家、政治家,抚州临川(今江西抚州)人,他自幼聪颖好学,十四岁以神童入试,赐同进士出身,后官至宰相,晏殊的词作清新婉约,情感细腻,善于描绘日常生活场景与内心情感,是北宋词坛的领军人物之一,与欧阳修并称“晏欧”。
译文
(针对附加句进行翻译,因非原诗内容,故为创意性翻译)
在繁花似锦的光芒中,舞动着华丽的舞衣与歌扇,她们的身姿轻盈如同雪花翻飞,歌声悠扬仿佛能留住行云。
释义
此句通过“舞裀歌扇”描绘了宴会或庆典上的欢乐场景,而“花光里”则增添了环境的美丽与浪漫。“翻回雪”形容舞者动作的轻盈与优雅,如同雪花在空中翻飞;“驻行云”则比喻歌声的美妙,能够吸引并留住天上的行云,展现了音乐与舞蹈的非凡魅力。
赏析
虽然“舞裀歌扇花光里,翻回雪,驻行云”并非晏殊原诗中的句子,但结合其词风,可以想象这是一幅充满诗意与美感的画面,晏殊擅长以细腻的笔触描绘生活中的美好瞬间,此句同样体现了他对美的追求与赞美,通过生动的比喻与丰富的想象力,将舞蹈与音乐的魅力展现得淋漓尽致,让人仿佛置身于那个充满欢声笑语的宴会之中,感受到了艺术与自然的和谐共生。
创作背景
(针对附加句的构想)
虽然此句并非晏殊原句,但可以设想,在晏殊的某个宴会或雅集中,或许真的有这样一幕发生:宾客们身着华丽的服饰,在花光璀璨的环境中翩翩起舞,歌声悠扬,令人陶醉,这样的场景激发了晏殊的创作灵感,虽然他没有直接写下这句诗,但这样的意境完全符合他对于美好生活的向往与赞美,我们可以将这句诗视为对晏殊词风的一种延伸与想象,是对其艺术追求的一种致敬。
虽然“舞裀歌扇花光里,翻回雪,驻行云”并非晏殊原诗中的句子,但通过对其风格与意境的理解与构想,我们依然能够感受到那份来自北宋词坛的清新与美好。