诗词原文
鹧鸪天·元夕有所梦
宋·姜夔
肥水东流无尽期，当初不合种相思，梦中未比丹青见，暗里忽惊山鸟啼。
春未绿，鬓先丝，人间别久不成悲，谁教岁岁红莲夜，两处沉吟各自知。
踏莎行
宋·姜夔
燕燕轻盈，莺莺娇软，分明又向华胥见，夜长争得薄情知，春初早被相思染。
别后书辞，别时针线，离魂暗逐郎行远，淮南皓月冷千山，冥冥归去无人管。
另有一说（非标准出处，但广泛流传）
渐行渐远渐无书，水阔鱼沉何处问。
夜深风竹敲秋韵，万叶千声皆是恨。
（注：此四句并非直接出自姜夔某一首完整诗词，而是后人根据姜夔词风与意境拼凑或仿写的句子，尤其“渐行渐远渐无书，水阔鱼沉何处问”两句，常被单独引用，表达离别后的音信全无与深情难寄。）
作者及朝代
作者：姜夔（kuí），字尧章，号白石道人，南宋文学家、音乐家、书法家。
朝代：南宋
作者简介
姜夔生于南宋高宗绍兴二十五年（1155年），卒于宁宗嘉定十四年（1221年），他一生未仕，转徙江湖，靠卖字和朋友接济为生，他多才多艺，精通音律，能自度曲，其词格调高旷，笔调空灵，有超脱尘世之感，对后世影响深远。
译文（以“渐行渐远渐无书，水阔鱼沉何处问”为核心意境构建）
随着距离的拉远，书信也渐渐稀少直至断绝，如同广阔的水域中鱼儿沉入深底，无处寻觅其踪迹，我又该向何处询问你的消息呢？
释义
这两句诗描绘了离别后双方因距离遥远而逐渐失去联系，表达了深深的思念与无奈之情。“渐行渐远渐无书”形象地描绘了随着时间与空间的隔离，书信往来越来越少，直至完全中断的情景；“水阔鱼沉何处问”则借用了自然界中鱼儿沉入深水难以寻觅的比喻，暗示了人海中寻觅对方消息的艰难与无望。
赏析
这两句诗以其深邃的意境和细腻的情感，展现了离别后的孤独与思念，通过“渐行渐远”的空间变化，以及“渐无书”的时间流逝，构建了一个由近及远、由亲至疏的情感变化过程，而“水阔鱼沉何处问”则进一步加深了这种情感的绝望感，使得整句诗充满了浓厚的悲剧色彩，姜夔的词风以清空骚雅著称，这两句诗正是其风格的典型体现，既有深沉的哀愁，又不失高雅的韵味。
创作背景
虽然“渐行渐远渐无书，水阔鱼沉何处问”并非直接出自姜夔某一首完整诗词，但结合姜夔的生平与创作风格，可以推测这样的情感表达与他个人的经历密切相关，姜夔一生未得显达，多次科举不第，晚年更是漂泊无依，与友人、恋人之间的离别与思念成为他作品中常见的主题，这些诗句可能是他在某个孤独的夜晚，对过往情感的追忆与抒发，表达了对远方友人或恋人的深切思念与无奈之情。
