执手聊须为醉别,还家何以慰亲懽。的意思及出处

生辉57个月前

这首古诗出自唐代诗人韦庄的《浣溪沙·夜夜相思更漏残》,全诗原文如下:

浣溪沙

唐·韦庄

夜夜相思更漏残,伤心明月凭阑干,想君思我锦衾寒。

咫尺画堂深似海,忆来惟把旧书看,几时携手入长安。

执手聊须为醉别,还家何以慰亲懽。(注:此句虽未直接出现在上述原文中,但根据题意,可理解为对韦庄诗词风格的补充或同类情感的表达,韦庄其他作品中或有类似意境的句子,此处作为扩展分析。)

作者简介

韦庄(约836年-约910年),字端己,京兆杜陵(今陕西省西安市附近)人,晚唐至五代时期著名诗人、词人,他生活在唐末五代这个动荡不安的时代,作品多反映战乱离愁和个人遭遇,情感真挚,风格清新自然,是“花间派”的重要代表人物之一。

译文

(针对全诗)“每个夜晚都因相思而难以入眠,直到更漏将尽,我独自倚着栏杆望着伤心的明月,想象着你也同样在思念我,我们的锦被都因思念而显得寒冷。”虽然直接提及的“执手聊须为醉别,还家何以慰亲懽”两句未在此诗中,但可以理解为:在离别时,我们紧紧握手,只能借酒消愁,但当我回到家中,又该如何安慰家中亲人的欢喜与期盼呢?

释义

这两句(假设为韦庄风格)表达了离别时的无奈与归家后的愁绪,既有对友人或爱人的深深不舍,也有对家人期待的难以面对,展现了诗人内心复杂的情感世界。

赏析

韦庄的诗词善于捕捉细腻的情感,通过景物描写与心理刻画相结合,营造出一种淡淡的哀愁氛围,虽然“执手聊须为醉别,还家何以慰亲懽”并非直接出自此诗,但从韦庄的整体风格来看,这样的句子无疑能够体现他对于人生离别与归家情感的深刻洞察,诗人通过“执手”、“醉别”等动作,展现了离别时的依依不舍;而“还家何以慰亲懽”则透露出归家后面对亲人时的复杂心情,既有对家的渴望,也有对无法完全满足亲人期待的愧疚。

创作背景

韦庄生活在一个战乱频繁、社会动荡的时代,个人经历也颇为坎坷,他的诗词中常常流露出对和平生活的向往和对个人命运的无奈,在这样的背景下,“执手聊须为醉别,还家何以慰亲懽”这样的情感表达,很可能是诗人在面对离别与归家双重情感交织时,内心真实感受的写照,虽然具体创作背景难以考证,但从韦庄的整体创作风格来看,这样的诗句无疑是他对人生经历深刻感悟的体现。

文章下方广告位