诗词原文
凉州词
唐·王翰
葡萄美酒夜光杯，欲饮琵琶马上催。
醉卧沙场君莫笑，古来征战几人回？
别句添入：上马即知无返日，不须出塞始堪愁。
（注：原诗中并无“上马即知无返日，不须出塞始堪愁”两句，此处为根据题目要求特别添加，以形成完整解析，在实际历史文献中，这两句并非王翰原句，而是为解析本题所设。）
作者及朝代
作者：王翰
朝代：唐代
作者简介
王翰，字子羽，唐代边塞诗人，生卒年不详，主要活动于唐玄宗时期，他的诗作以边塞诗最为著名，风格豪放不羁，情感深沉悲壮，反映了唐代边疆将士的英勇与哀愁，王翰的诗作在唐代诗坛上占有一定地位，对后世边塞诗的发展产生了深远影响。
译文
（原诗部分）
葡萄美酒盛满在夜光杯中，想要畅饮时，琵琶声在马上响起催促出征，即使醉倒在沙场上，也请你不要笑话我，自古以来征战沙场的人有几个能活着回来？
（添加句）
一旦上马出征就知道没有回头之日，不必等到真正出塞才开始感到忧愁。
释义
原诗通过描绘边疆将士在出征前畅饮葡萄美酒的情景，表达了他们对生死无常的豁达态度和对战争的无奈，添加的两句则进一步强调了战争的残酷和出征者的悲壮心理，预示着一旦踏上征途，便意味着生死未卜，无需等到真正面对敌人时才感到忧愁。
赏析
王翰的《凉州词》以其独特的艺术魅力，展现了唐代边塞诗的豪放与悲壮，原诗中的“葡萄美酒夜光杯”描绘了出征前的奢华与欢愉，而“欲饮琵琶马上催”则透露出战争的紧迫与无奈，后两句“醉卧沙场君莫笑，古来征战几人回？”更是将边疆将士的生死置之度外，表现出一种超越生死的豁达与悲壮。
添加的两句“上马即知无返日，不须出塞始堪愁”则更加深刻地揭示了战争的残酷和出征者的心理变化，这两句不仅与原诗的主题相呼应，还进一步升华了整首诗的情感表达，使读者更加深刻地感受到边疆将士的悲壮与哀愁。
创作背景
王翰的《凉州词》创作于唐代边疆战事频发的时期，当时，唐朝与周边少数民族政权之间的战争不断，边疆将士长期征战在外，生死未卜，王翰作为一位边塞诗人，对边疆将士的英勇与哀愁有着深刻的体会和感悟，他通过创作《凉州词》等边塞诗，表达了对边疆将士的同情与敬仰，同时也反映了唐代社会的战争现实和人民的苦难。
