握手亲朋惊白发,还家闾里看青衫。出自哪首诗?

春秋67个月前

诗词原文

归家

唐·韦庄

握手亲朋惊白发,还家闾里看青衫。

一樽别酒苦匆匆,还似秦关西出时。

无限塞鸿飞不度,能随君马北归迟。

作者简介

韦庄(约836年-约910年),字端己,京兆杜陵(今陕西省西安市附近)人,晚唐至五代时期著名诗人、词人,韦庄出身于书香门第,早年曾广泛游历各地,后入蜀为官,曾任前蜀宰相,他的诗作以清新淡雅、情感真挚著称,词作则多写离愁别绪,情感细腻,对后世词的发展有重要影响。

译文

与亲朋好友握手相见,他们惊讶地发现我已满头白发;回到家乡,邻里乡亲们看着我身上的青色官服(象征官职卑微),离别时的一樽酒喝得如此匆忙,仿佛又回到了当年我离开秦关向西远行的时候,无数的塞鸿(大雁)都无法飞越那遥远的边塞,只有我能随着你的马匹缓缓北归,虽然归期已迟。

释义

这首诗描绘了诗人归家时的情景与心情,首句“握手亲朋惊白发”通过亲朋的反应,表达了诗人岁月流逝、年华老去的感慨;次句“还家闾里看青衫”则暗示了诗人虽历经仕途坎坷,但仍保持着对家乡的深厚情感和对现状的淡然态度,后两句通过离别酒的匆匆与塞鸿的无法飞越,进一步渲染了诗人归途的艰辛与对过往岁月的怀念。

赏析

这首诗以归家为主题,通过细腻的笔触描绘了诗人归途中的所见所感,情感真挚而深沉,首联以“握手亲朋惊白发”开篇,直接点出了诗人归家后的惊人变化,既表达了诗人对岁月流逝的无奈,也暗示了其对家乡的深深眷恋,颔联“还家闾里看青衫”则通过青衫这一细节,展现了诗人虽仕途不顺,但仍保持着对家乡的热爱与对人生的淡然态度,颈联与尾联则通过离别酒的匆匆与塞鸿的无法飞越,进一步渲染了诗人归途的艰辛与对过往岁月的怀念,使整首诗的情感更加饱满而深刻。

创作背景

这首诗可能创作于韦庄晚年归家之时,韦庄一生仕途坎坷,曾广泛游历各地,后入蜀为官,在晚年,他或许因某种原因得以归家,途中感慨万千,遂写下此诗以抒发归途中的所见所感,诗中既表达了对岁月流逝的无奈与感慨,也展现了诗人对家乡的深厚情感和对人生的淡然态度,通过青衫、塞鸿等意象的运用,也进一步丰富了诗歌的情感内涵和艺术表现力。

文章下方广告位