诗词原文
宫词
唐·王建
椒壁轻寒转晓晖,珠帘不动暖风微。
宫鸦栖处朝阳起,飞绕雕梁作早归。
作者简介
王建(约767年-约830年),唐代诗人,字仲初,颍川(今河南许昌)人,出身寒微,一生潦倒,曾一度从军,约46岁始入仕,曾任昭应县丞、渭南尉等职,后出为陕州司马,世称“王司马”,与张籍友善,乐府诗与张齐名,世称“张王乐府”,所作《宫词》百首,在文学史上颇有影响,其诗题材广泛,生活气息浓厚,思想深刻,今传《王建集》十二卷,《王建宫词》一卷。
译文
椒泥涂饰的墙壁还带着轻微的寒意,随着晨光渐渐明亮起来;珠帘静静地垂着,一丝温暖的微风轻轻吹拂,宫中的乌鸦栖息在朝阳初升的地方,它们绕着雕梁画栋飞翔,似乎在早早地归巢。
释义
这首诗描绘了宫廷清晨的宁静与温暖,首句“椒壁轻寒转晓晖”通过椒泥墙的微寒和晨光的转亮,营造出清晨的氛围;次句“珠帘不动暖风微”则通过珠帘的静谧和微风的暖意,进一步渲染了宫廷的宁静与舒适,后两句“宫鸦栖处朝阳起,飞绕雕梁作早归”以宫鸦的飞翔和归巢,增添了画面的生动与活力,同时也暗示了宫廷生活的日常与规律。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了宫廷清晨的景象,通过椒壁、珠帘、宫鸦等意象,营造出一种宁静而温馨的氛围,诗人巧妙地运用对比和烘托的手法,将清晨的寒意与暖风的微拂相结合,既表现了宫廷的幽静与雅致,又透露出一种生活的闲适与安逸,宫鸦的飞翔和归巢也为画面增添了动态的美感,使得整首诗更加生动而富有情趣。
创作背景
这首诗可能创作于王建在宫廷任职期间,作为一位宫廷诗人,王建对宫廷生活有着深刻的体验和观察,他通过这首诗,不仅展现了宫廷清晨的美丽景象,也表达了自己对宫廷生活的独特感受,在唐代,宫廷诗是一种重要的文学体裁,它反映了宫廷生活的各个方面,也体现了诗人的审美情趣和艺术追求,王建的这首《宫词》正是这一文学传统的佳作之一。