诗词原文
独往江湖
唐·陆龟蒙
鸱夷古亦有独往,江湖波涛渺翻天。
扁舟载酒无近远,日暮独归秋满船。
作者简介
陆龟蒙,唐代文学家、诗人、农学家,字鲁望,号天随子、江湖散人、甫里先生,长洲(今江苏苏州)人,他生活在晚唐时期,一生未仕,隐居松江甫里(今江苏吴县甪直镇),常泛舟太湖,以诗酒自娱,自编《笠泽丛书》四卷,他的诗文以小品文见长,与皮日休齐名,世称“皮陆”,他的诗歌多描写隐逸生活,抒发对现实的不满,语言清新自然,风格独特。
译文
古代也有像鸱夷子皮那样独自出游的人,他们在江湖上航行,波涛汹涌,仿佛要翻天覆地,我驾着一叶扁舟,载着美酒,不论远近,随心所欲地游览,到了日暮时分,我独自驾船归来,船上满载着秋天的气息。
释义
“鸱夷古亦有独往”中的“鸱夷”指的是春秋时期的范蠡,他帮助越王勾践灭吴后,泛舟五湖,相传曾变名鸱夷子皮。“江湖波涛渺翻天”描绘了江湖上的波涛汹涌,象征着人生的起伏和变幻。“扁舟载酒无近远”表达了诗人随性的生活态度,不受世俗束缚。“日暮独归秋满船”则描绘了一幅宁静而略带孤寂的秋日归舟图。
赏析
这首诗通过描绘古代隐士范蠡的独往江湖,表达了诗人对自由、无拘无束生活的向往,诗中“江湖波涛渺翻天”一句,既写出了江湖的壮阔,又暗示了人生的波折和不确定性,而“扁舟载酒无近远”则展现了诗人随遇而安、超然物外的洒脱心态,最后一句“日暮独归秋满船”以景结情,将诗人的孤寂和秋天的萧瑟融为一体,营造出一种淡淡的哀愁氛围。
创作背景
这首诗是陆龟蒙隐居期间所作,晚唐时期,社会动荡不安,政治腐败严重,诗人对现实深感失望,于是选择隐居生活,以诗酒自娱,这首诗正是他在隐居期间,面对江湖波涛、秋日萧瑟时,有感而发,表达了他对自由生活的向往和对现实的逃避,通过描绘范蠡的独往江湖,也寄托了诗人对古代隐士高洁品格的敬仰和追求。