诗词原文
酬张少府柬之
唐·王翰
晚年惟好静，万事不关心。
自顾无长策，空知返旧林。
松风吹解带，山月照弹琴。
嗣以嘉篇诚厚贶，远惭为报乏琼瑶。
作者及朝代
作者：王翰
朝代：唐代
作者简介
王翰，字子羽，并州晋阳（今山西太原）人，唐代边塞诗人，与王昌龄同时期，王翰这样一个有才气的诗人，其集不传，其诗载于《全唐诗》的，仅有14首，登进士第，举直言极谏，调昌乐尉，复举超拔群类，迁河南道监察御史，坐事贬道州司马，卒。
译文
晚年唯好静谧，对尘世间万事皆不关心。
自己本无良策可报效国家，只知返回山林隐居。
松风吹拂下解开衣带乘凉，山月高照正好弄弦弹琴。
承蒙你赠我美好的诗篇，真是无比珍贵的礼物，我深感惭愧，无法用珍贵的宝物来回报你。
释义
这首诗表达了诗人晚年归隐山林后的宁静生活和淡泊心境，以及对友人赠诗的感激与自谦之情，诗中“嗣以嘉篇诚厚贶，远惭为报乏琼瑶”两句，意为友人赠予美好的诗篇，诗人深感这是非常珍贵的礼物，但自己却无法用同样珍贵的宝物来回报，心中感到惭愧。
赏析
这首诗以清新自然的语言，描绘了诗人晚年归隐后的生活状态，前六句通过“好静”、“不关心”、“无长策”、“返旧林”等词语，展现了诗人对尘世的淡泊和对自然的向往，后两句则通过“嗣以嘉篇诚厚贶，远惭为报乏琼瑶”的表述，表达了诗人对友人赠诗的感激与自谦之情，整首诗情感真挚，意境深远，体现了诗人高超的艺术造诣。
创作背景
这首诗是王翰在晚年归隐山林后所作，当时，诗人已经历了仕途的坎坷和人生的沧桑，对尘世间的纷扰和争斗感到厌倦，于是选择归隐山林，过上了宁静淡泊的生活，在这段时期，他收到了友人张柬之赠送的诗篇，深感其珍贵和深情，于是写下了这首《酬张少府柬之》来回应友人的赠诗，通过这首诗，诗人表达了自己对友人的感激之情和对归隐生活的热爱与向往。
