诗词原文
江峡闻猿
唐·李端
昔官西陵江峡间，野花红紫多斓斑。
朝云暮雨成相送，寒猿秋鸟苦相攀。
当时已叹身多病，今日何堪鬓欲斑。
长忆小楼风月夜，红栏干外倚阑干。
作者简介
李端（约743年－约782年），字正已，赵州（今河北赵县）人，唐代诗人，大历十才子之一，早年曾隐居庐山，后历任秘书省校书郎、杭州司马等职，他的诗作以五言律诗见长，风格清新自然，善于描绘山水景物和抒发个人情感。
译文
昔日我在西陵江峡一带为官，那里的野花红紫相间，色彩斑斓，早晨的云雾和傍晚的细雨仿佛在相互送别，而寒猿和秋鸟则苦苦地相互攀援（比喻离别之苦），那时我就已经感叹自己身体多病，如今又怎能忍受鬓发斑白的现实呢？我常常回忆起在小楼上度过的风月之夜，那时我倚靠在红栏杆外，静静地欣赏着夜色。
释义
这首诗通过回忆昔日在西陵江峡为官时的生活，表达了诗人对那段时光的怀念和对当前境遇的感慨，诗中描绘了江峡间的自然风光，以及诗人与自然界的情感交流，同时也透露出诗人对身体健康和时光流逝的无奈与叹息。
赏析
这首诗以“昔官西陵江峡间”开篇，直接点明了回忆的地点和时间，接着通过“野花红紫多斓斑”等句，生动地描绘了江峡间的自然风光，营造出一种宁静而美丽的氛围，然后诗人笔锋一转，通过“朝云暮雨成相送，寒猿秋鸟苦相攀”等句，表达了离别之苦和自然界的情感交流，使诗歌的情感层次更加丰富，最后诗人以“长忆小楼风月夜，红栏干外倚阑干”作结，既表达了对过去美好时光的怀念，又透露出一种淡淡的忧伤和无奈。
创作背景
这首诗可能是李端在离开西陵江峡后，因怀念那段时光而创作的，在江峡为官期间，他或许经历了许多难忘的事情，也感受到了自然界的美丽与哀愁，当他离开那里后，这些回忆便成为了他心中难以割舍的情感，他通过诗歌的形式将这些回忆和情感表达出来，创作出了这首充满深情和感慨的佳作，这首诗也反映了李端对人生境遇的深刻思考和感慨，以及对自然美的热爱和向往。
