诗词原文
襄阳行
唐·张说
东津渌水南山色,梦寐襄阳二十年。
犹向羊公碑上泪,比君犹未堕尘缘。
作者简介
张说(667年-730年),字道济,一字说之,洛阳人,唐朝政治家、文学家,张说早年以才学著称,武则天时期进士及第,累迁至中书舍人,参与编撰《三教珠英》,唐玄宗时,因助玄宗平定太平公主之乱有功,拜中书令,封燕国公,张说擅长文学,为文俊丽,词采粲然,朝野所重,与苏颋并称“燕许大手笔”,著有《张燕公集》。
译文
东津碧绿的河水和南山青翠的景色,让我魂牵梦绕襄阳已经二十年了,如今站在羊公碑前,我的泪水还未落下,相比起你(指襄阳的美景或某种情怀),我尚未完全脱离尘世的牵绊。
释义
首句“东津渌水南山色”描绘了襄阳东津碧绿的河水和南山青翠的景色,营造出一种宁静而美丽的画面,次句“梦寐襄阳二十年”表达了诗人对襄阳的深深眷恋和长久以来的向往,后两句通过“犹向羊公碑上泪”的典故(羊公碑,即羊祜碑,相传羊祜镇守襄阳时,常登岘山,置酒言咏,终日不倦,曾慨然叹息:“自有宇宙,便有此山,由来贤达胜士,登此远望如我与卿者多矣,皆湮灭无闻,使人悲伤!”羊祜死后,襄阳百姓于岘山建碑立庙,岁时祭祀,望其碑者莫不流泪,杜预因名之为“堕泪碑”),表达了诗人对过往英雄事迹的感慨,以及自己虽心怀襄阳,却仍未完全超脱世俗的情感。
赏析
这首诗以襄阳的自然美景开篇,迅速将读者带入一个宁静而充满诗意的世界,诗人通过“梦寐襄阳二十年”一句,直接表达了对襄阳的深厚情感,后两句则通过典故的运用,深化了诗歌的内涵,使诗歌在表达个人情感的同时,也蕴含了对历史、对英雄的感慨,整首诗语言优美,情感真挚,既有对自然美景的赞美,也有对过往历史的沉思,是一首充满人文情怀的佳作。
创作背景
张说在唐玄宗时期曾任宰相,政绩卓著,文学上也有很高的造诣,这首诗可能是在他离开襄阳多年后,因某种契机(如回忆往事、游览他处时触景生情等)而创作的,诗人通过对襄阳美景的描绘和对过往历史的感慨,表达了对故乡的深深眷恋和对过往岁月的无限怀念,也透露出一种超脱世俗、追求更高精神境界的情怀。