诗词原文
归田
宋·范成大
随车仍是为霖雨,被衮何如衣锦归。
老去功名空自惜,归来人事不胜悲。
东风已绿南枝柳,残日犹红北陌花。
从此溪山长是伴,人间万事已无机。
作者及朝代
作者:范成大
朝代:南宋
作者简介
范成大(1126年-1193年),字致能,号石湖居士,吴郡(今江苏苏州)人,南宋著名诗人、文学家、官员,他早年仕途坎坷,后曾任地方官,政绩显著,晚年退隐石湖,致力于文学创作,范成大的诗作题材广泛,风格清新自然,尤其擅长田园诗,与杨万里、陆游、尤袤并称“南宋四大家”。
译文
随着车驾出行的我还是在为百姓带来甘霖,但穿上官服又怎能比得上衣锦还乡呢?年老时回首过去的功名,只觉空自惋惜,归来后面对人事变迁,心中满是悲伤,东风已经吹绿了南枝的柳树,夕阳还映照着北陌的残花,从此以后,我将与溪山为伴,对人间万事已不再有所挂念。
释义
首句“随车仍是为霖雨”表达了诗人虽身在官场,但仍心系百姓,希望为百姓带来福祉,次句“被衮何如衣锦归”则流露出诗人对归隐田园、衣锦还乡的向往,后两句描绘了诗人归隐后的生活状态,以及对过往功名的淡然和对人事变迁的感慨。
赏析
这首诗是范成大归隐后的作品,表达了诗人对官场生活的厌倦和对田园生活的向往,首联以“随车霖雨”和“被衮衣锦”作对比,突出了诗人对归隐生活的渴望,颔联则通过“老去功名”和“归来人事”的对比,表达了诗人对过往的反思和对现实的无奈,颈联以自然景色为背景,烘托出诗人归隐后的宁静与淡泊,尾联则直接点明诗人归隐后的心境,对人间万事已不再有所挂念。
全诗语言清新自然,情感真挚深沉,既表达了诗人对归隐生活的向往,也流露出对过往的感慨和对现实的无奈,通过自然景色的描绘和内心情感的抒发,诗人成功地塑造了一个淡泊名利、归隐田园的诗人形象。
创作背景
范成大在南宋官场中历经坎坷,虽然曾任地方官并有所建树,但始终未能得到朝廷的重用,晚年时,他深感官场的复杂与无奈,决定退隐石湖,过起了田园生活,这首诗就是在这样的背景下创作的,表达了诗人对归隐生活的向往和对过往的反思,通过这首诗,我们可以感受到诗人对自然和人生的深刻感悟,以及他对宁静生活的追求。