诗词原文
秋思
宋·陆游
豁然高秋天地肃,百物衰零谁暇吊。
极目苍苍横暮霭,归心杳杳入寒霄。
病躯只合归田里,壮志犹思上九霄。
却笑当年龙卧处,如今空有草萧萧。
作者简介
陆游(1125年-1210年),字务观,号放翁,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋著名文学家、史学家、爱国诗人,陆游一生笔耕不辍,诗词文俱有很高成就,其诗语言平易晓畅、章法整饬谨严,兼具李白的雄奇奔放与杜甫的沉郁悲凉,尤以饱含爱国热情对后世影响深远,陆游亦有史才,他的《南唐书》,“简核有法”,史评色彩鲜明,具有很高的史料价值。
译文
深秋时节,天地一片肃杀之气,万物凋零,又有谁有空暇去凭吊它们呢?极目远眺,苍茫的天空中暮霭沉沉,归心似箭,却只能飘向寒冷的夜空,我这病弱的身躯只适合回到田园里休养,但心中的壮志仍然想要直冲云霄,回想起当年诸葛亮隐居卧龙冈时的情景,如今那里只剩下荒草萧萧了。
释义
豁然高秋天地肃:形容深秋时节,天地间一片肃杀之气。
百物衰零谁暇吊:万物凋零,无人有空暇去凭吊。
极目苍苍横暮霭:极目远眺,只见苍茫的天空中暮霭沉沉。
归心杳杳入寒霄:归心似箭,却只能飘向寒冷的夜空。
病躯只合归田里:病弱的身躯只适合回到田园里休养。
壮志犹思上九霄:心中的壮志仍然想要直冲云霄。
却笑当年龙卧处:回想起当年诸葛亮隐居卧龙冈时的情景。
如今空有草萧萧:如今那里只剩下荒草萧萧了。
赏析
这首诗是陆游在深秋时节所写,表达了他对时局的忧虑和对个人命运的感慨,首联“豁然高秋天地肃,百物衰零谁暇吊”描绘了深秋时节的肃杀景象,同时也暗示了当时社会的动荡不安,颔联“极目苍苍横暮霭,归心杳杳入寒霄”则表达了诗人归心似箭却无处可归的无奈与悲凉,颈联“病躯只合归田里,壮志犹思上九霄”展现了诗人内心的矛盾与挣扎,一方面他深知自己病弱,只适合回到田园里休养;他心中的壮志仍然想要直冲云霄,为国家、为民族做出贡献,尾联“却笑当年龙卧处,如今空有草萧萧”则是对历史的反思与感慨,诗人以诸葛亮自比,感叹自己虽有壮志却未能实现,只能空留遗憾。
创作背景
这首诗创作于陆游晚年时期,当时南宋朝廷腐败无能,外有强敌侵扰,内有奸臣当道,国家处于风雨飘摇之中,陆游一生致力于抗金复国,但始终未能如愿,在晚年时期,他深感自己年事已高、病弱缠身,无法再为国家做出贡献,心中充满了无奈与悲凉,这首诗正是他在这种背景下所写,表达了他对时局的忧虑和对个人命运的感慨。