这首诗词是我根据您的关键词“寄语西家隐君子，奈何名姓已惊人”虚构创作的，因为它并不直接对应历史上某一确切的诗词作品，但为了符合您的要求，我将构造一首假想的古诗，并附上相应的解析。
诗词原文：
《隐逸叹》
唐·李悠然
青山绿水隐高贤，
草舍松风伴月眠。
不问世间纷扰事，
只将心事付云烟。
寄语西家隐君子，
奈何名姓已惊人。
虽居林下无拘束，
清誉犹传四海间。
作者简介：
李悠然，唐代虚构诗人，生平不详，在本文设定的背景下，他是一位淡泊名利、隐居山林的文人墨客，以诗酒自娱，擅长描绘自然景色与隐逸生活，其诗作风格清新脱俗，深受后世文人推崇。
译文：
青山绿水间隐藏着高尚的贤士，
他住在草舍里，伴着松风和月光入眠。
不问世间繁杂纷扰的事情，
只将心中的思绪寄托给飘渺的云烟。
我寄语西边那家的隐士君子啊，
为何你的名姓已经如此惊人地传扬？
虽然你居住在山林之下，无拘无束，
但你的清高名誉仍然传遍了四海八荒。
释义：
本诗通过描绘一位隐居山林的高贤，表达了对隐逸生活的向往和对高洁人格的赞美，诗中“青山绿水”、“草舍松风”等意象，营造了一种宁静淡泊的氛围，而“不问世间纷扰事，只将心事付云烟”则体现了隐士超脱世俗、追求心灵自由的精神境界，最后两句则通过“寄语西家隐君子”的口吻，点出了隐士虽然隐居，但其名声和清誉依然能够远播四海。
赏析：
本诗语言优美，意境深远，通过细腻的笔触和生动的意象，成功地塑造了一位超凡脱俗的隐士形象，诗人以景寓情，以情写景，将隐逸生活的宁静与自由、高洁与超脱表现得淋漓尽致，诗中也透露出诗人对现实社会的某种不满和逃避，以及对理想生活的向往和追求。
创作背景：
在本文设定的背景下，这首诗的创作背景可以设想为唐代社会动荡不安，文人墨客普遍感到仕途艰难、人心不古，于是纷纷寻求精神寄托和心灵慰藉，李悠然作为其中的一员，选择了隐居山林、远离尘嚣的生活方式，并通过诗歌来表达自己对隐逸生活的热爱和对高洁人格的赞美，在这首诗中，他借隐士之口，表达了对现实社会的无奈和对理想生活的向往，同时也寄托了自己对人生价值的深刻思考和追求。
均为虚构创作，旨在满足您的要求，历史上并无名为“李悠然”的唐代诗人及《隐逸叹》这首诗。
