诗词原文
抱琴行
唐·李冶
羞看秋鬓望河桥,
金带垂腰玉搔头。
抱琴揖我出门去,
猎猎归袖风中斜。
作者简介
李冶,字季兰,号文姬,乌程(今浙江吴兴)人,唐代女诗人,是中唐诗坛上享受盛名的女冠诗人,她容貌美艳,天赋极高,从小就显露过人的诗才,她的诗风大胆奔放,多写闺情,是唐代有才华的女诗人之一,李冶与薛涛、刘采春、鱼玄机并称“唐代四大女诗人”。
译文
羞涩地望着秋日里自己斑白的鬓发,站在河桥上等待,腰系金带,头戴玉搔头,装扮得十分精致,她抱起琴,向我作揖告别,走出家门,衣袖在风中猎猎作响,渐行渐远。
释义
这首诗描绘了一位女子在秋日里与友人告别的场景,她因年华老去而心生羞涩,但仍精心打扮,表现出对这次告别的重视,她抱起琴,以音乐作为告别的礼物,然后优雅地走出家门,衣袖在风中飘扬,象征着她的离去和未来的不确定。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了女子告别的场景,充满了浓厚的情感色彩,首句“羞看秋鬓望河桥”通过“羞看”和“秋鬓”两个词,表达了女子对年华老去的无奈和羞涩,次句“金带垂腰玉搔头”则通过精致的装扮,展现了女子对这次告别的重视和内心的期待,后两句“抱琴揖我出门去,猎猎归袖风中斜”更是将女子的离别之情表现得淋漓尽致,她抱起琴,以音乐作为告别的礼物,然后优雅地走出家门,衣袖在风中飘扬,既表现了她的优雅和从容,又暗示了她对未来的不确定和迷茫。
创作背景
这首诗的创作背景可能与李冶的生平经历有关,作为唐代有名的女诗人,李冶的才华和美貌都备受赞誉,但她的感情生活却充满了波折,这首诗可能描绘了她与某位友人或情人的告别场景,表达了她对这段感情的珍视和不舍,同时也透露出她对未来的不确定和迷茫,在唐代,女冠诗人虽然有一定的社会地位和自由度,但仍然受到封建礼教的束缚和限制,因此李冶的这首诗也可能反映了她在这种社会背景下的无奈和挣扎。
