诗词原文
送张参明经举兼向泾州觐省
唐·孟浩然
十五彩衣年,承欢慈母前。
孝廉因岁贡,怀橘向秦川。
四座推文举,中郎许仲宣。
泛舟江上别,谁不仰神仙。
其二
举帆遇风劲,逸势如飞奔。
眇然下姑射,一似遇真人。
朝发晋阳浦,夕次阳关津。
去思从此四夷闻,得载公诗播人口。
作者及朝代
作者:孟浩然
朝代:唐代
作者简介
孟浩然(689年—740年),字浩然,号孟山人,襄州襄阳(今湖北襄阳)人,唐代著名的山水田园诗人,世称“孟襄阳”,因他未曾入仕,又称之为“孟山人”,孟浩然生于盛唐,早年有志用世,在仕途困顿、痛苦失望后,尚能自重,不媚俗世,修道归隐终身,曾隐居鹿门山,40岁时,游长安,应进士举不第,曾在太学赋诗,名动公卿,一座倾服,为之搁笔,开元二十五年(737)张九龄招致幕府,后隐居,孟诗绝大部分为五言短篇,多写山水田园和隐居的逸兴以及羁旅行役的心情,其中虽不无愤世嫉俗之词,而更多属于诗人的自我表现,孟浩然的诗在艺术上有独特的造诣,后人把孟浩然与盛唐另一山水诗人王维并称为“王孟”,有《孟浩然集》三卷传世。
译文
第二首诗译文:
扬帆起航时遇到了强劲的风,船势如飞奔一般向前,船行迅速,仿佛来到了姑射山,遇见了仙人一般,早晨从晋阳浦出发,傍晚就到达了阳关渡口,你此去之后,你的政绩和德行将传遍四方,你所写的诗篇也将被人们广为传颂。
释义
“去思从此四夷闻,得载公诗播人口”这两句诗的意思是:你此去之后,你的政绩和德行将传遍四方,连偏远地区的人们都会听闻;你所写的诗篇也将被人们广为传颂,流传久远。
赏析
这两句诗是对友人张参的高度赞扬和美好祝愿,前一句“去思从此四夷闻”通过夸张的手法,表达了诗人对友人政绩和德行的肯定,认为其将产生深远的影响,连偏远地区的人们都会知晓,后一句“得载公诗播人口”则是对友人文学才华的赞美,认为其诗篇将被人们广为传颂,流传久远,这两句诗不仅表达了对友人的深厚情谊,也展现了诗人对友人才华的认可和赞赏。
整首诗情感真挚,语言优美,既表达了对友人的不舍和祝福,也展现了诗人对友人才华的认可和赞赏,通过描绘船行迅速、遇见仙人的场景,也增添了诗歌的浪漫色彩和神秘感。
创作背景
这首诗是孟浩然为送别友人张参而作,张参是一位明经举子,同时也是一位孝顺的儿子,此次他不仅要前往泾州参加科举考试,还要回家探望母亲,孟浩然对张参的才华和品德非常赞赏,因此在送别之际写下了这首诗来表达自己的深情厚谊和美好祝愿,诗中既表达了对友人的不舍和祝福,也展现了诗人对友人才华的认可和赞赏,通过描绘船行迅速、遇见仙人的场景,也增添了诗歌的浪漫色彩和神秘感。
