谁向儿童报归日,为翁寒食少留饧。的释义

小星77个月前

诗词原文

寒食寄京师诸弟

唐·韦应物

雨中禁火空斋冷,江上流莺独坐听。

把酒看花想诸弟,杜陵寒食草青青。

谁向儿童报归日,为翁寒食少留饧。

作者及朝代

作者:韦应物

朝代:唐代

作者简介

韦应物(737年-792年),字义博,京兆杜陵(今陕西省西安市)人,唐代著名诗人,出身贵族世家,早年曾任太子宾客、苏州刺史等职,韦应物的诗歌以描写山水田园著称,风格清新淡雅,情感真挚深沉,对后世诗歌产生了深远影响,他的诗作多抒发个人情感,反映社会现实,具有较高的艺术价值。

译文

在寒食节这天,我独自坐在冷清的空斋里,听着江上流莺的啼叫,外面正下着雨,按照习俗,寒食节禁火,更添了几分寒意,我端起酒杯,看着眼前的花朵,不禁想起了远在京师的弟弟们,杜陵的寒食时节,草木应该已经青青了吧,又有谁能向家中的儿童报告我归来的日期呢?为了我这个年迈的父亲,在寒食节时,你们或许可以少留一些糖饧(一种甜食),以示对我的思念和牵挂。

释义

这首诗通过寒食节这一特定节日,表达了诗人对远方亲人的深切思念,诗中“雨中禁火空斋冷”描绘了寒食节的冷清氛围,“把酒看花想诸弟”则直接抒发了对弟弟们的思念之情,最后两句“谁向儿童报归日,为翁寒食少留饧”更是以细腻的笔触,展现了诗人对家庭温暖的渴望和对亲情的珍视。

赏析

这首诗以寒食节为背景,通过描绘节日的冷清氛围和诗人的孤独心境,巧妙地传达了对远方亲人的思念之情,诗中“雨中禁火空斋冷”一句,既写出了寒食节的习俗,又烘托出了诗人内心的孤寂,而“把酒看花想诸弟”一句,则通过具体的动作和场景,将诗人的思念之情表达得淋漓尽致,最后两句更是以儿童的口吻,将诗人的思念之情推向了高潮,使得整首诗充满了温馨和感人的力量。

创作背景

这首诗是韦应物在寒食节期间,独自一人在异乡时所作,当时,他或许因为公务或其他原因,无法与家人团聚,心中充满了对亲人的思念之情,他借寒食节这一特定节日,通过描绘节日的氛围和自己的心境,将这份思念之情表达得深切而动人,这首诗也反映了韦应物对家庭温暖的渴望和对亲情的珍视,展现了他作为一位诗人的细腻情感和人文关怀。

文章下方广告位