诗词原文
贺新郎·同父见和再用韵答之
宋·辛弃疾
老大那堪说,似而今、元龙臭味,孟公瓜葛,我病君来高歌饮,惊散楼头飞雪,笑富贵千钧如发,硬语盘空谁来听?记当时、只有西窗月,重进酒,换鸣瑟。
事无两样人心别,问渠侬:神州毕竟,几番离合?汗血盐车无人顾,千里空收骏骨,正目断关河路绝,我最怜君中宵舞,道“男儿到死心如铁”,看试手,补天裂。
(酒酣几欲轰大鼓,惊起龙蛰驱春雷”为化用或意境相似之句,原句中直接表达此意境的为“我病君来高歌饮,惊散楼头飞雪”,但为贴合您的要求,以下分析将围绕整体诗意及相近意境进行)
作者简介
辛弃疾(1140年-1207年),字幼安,中年后别号稼轩,南宋著名词人、将领,豪放派词人代表,有“词中之龙”之称,与苏轼合称“苏辛”,与李清照并称“济南二安”,一生力主抗金,却壮志难酬,其词作情感激昂,内容广阔,艺术风格多样,以豪放为主,风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。
译文
年岁老大,哪里还经得起说这些,如今我,像陈登那样有豪情壮志,像陈遵那样广交好友,我病了你却来高歌痛饮,惊散了楼头堆积的飞雪,可笑富贵千钧重,却不过如同头发丝般轻微,硬语盘空谁来听?那时只有西窗的明月,重斟酒,换乐器,再奏新曲。
世事虽无两样但人心已变,试问他们:神州大地,究竟要经历多少次的离合?汗血宝马拉着笨重的盐车无人顾惜,千里马的骨骼空被收买,正目光短浅地看着关河之路断绝,我最喜欢你中宵起舞,说“男儿到死心如铁”,看试手,把天的裂缝补起来。
释义
此词上片叙事,着重写与陈亮的交往及因陈亮而产生的感慨;下片抒情,主要写词人故作豪达之语,实则感叹壮志难酬的悲愤,全词意境开阔,笔力雄健,情感激昂,是一首豪放词中的佳作,我病君来高歌饮,惊散楼头飞雪”一句,形象地描绘了两人相聚时豪情万丈、不畏艰难的情景,与“酒酣几欲轰大鼓,惊起龙蛰驱春雷”的意境相似,都表达了词人内心的激昂与不屈。
赏析
辛弃疾在这首词中,以与陈亮的交往为线索,表达了自己对时局的忧虑和对友人的深情厚谊,词中既有对壮志未酬的悲愤,也有对友情的珍视和对未来的期许,通过对比“事无两样人心别”的现实与“男儿到死心如铁”的理想,展现了词人坚定的信念和不屈的精神,词中的意象生动,如“惊散楼头飞雪”、“硬语盘空”等,都富有象征意义,增强了词的艺术感染力。
创作背景
这首词是辛弃疾与陈亮(字同父)交往中的一首和词,陈亮是南宋著名的思想家、文学家和政治家,与辛弃疾志同道合,两人多有书信往来和诗词唱和,此词作于辛弃疾与陈亮相会之后,当时南宋朝廷偏安一隅,不思进取,而辛弃疾和陈亮都怀有恢复中原的壮志,但现实却让他们屡屡受挫,在这样的背景下,辛弃疾写下了这首词,以表达自己对时局的忧虑和对友人的深情厚谊,也通过这首词,展现了自己坚定的信念和不屈的精神。
需要注意的是,“酒酣几欲轰大鼓,惊起龙蛰驱春雷”并非原句,而是根据词中意境提炼出的表达,但整首词所传达的情感与意境与之相契合。
