诗词原文
宫词
唐·张籍
宝奁香歇掩铅华，旧閤春归老监嗟。
玉貌久归天上去，花间空有侍儿家。
作者简介
张籍，唐代著名诗人，字文昌，和州乌江（今安徽和县乌江镇）人，他出身贫寒，一生仕途坎坷，却才华横溢，尤擅乐府诗，与王建齐名，世称“张王乐府”，张籍的诗作语言凝练、流畅自然，多写现实题材，反映社会矛盾和民生疾苦，对后世有较大影响。
译文
精致的梳妆盒里香气已经消散，掩盖了往日的铅华（化妆品）；旧时的楼阁里春天再次回归，老宫女不禁发出声声叹息，那如花似玉的美貌早已随着主人升天而去，花丛间只留下曾经侍奉的宫女空守家园。
释义
宝奁香歇掩铅华：宝奁（lián），即精致的梳妆盒；香歇，香气消散；铅华，古代妇女化妆用的铅粉，这里代指化妆品和美貌，整句描绘了宫中女子梳妆盒中香气消散，美貌不再的情景。
旧閤春归老监嗟：旧閤（gé），旧时的楼阁；春归，春天回归；老监，老宫女；嗟，叹息，这句表达了春天再次回到宫中，但老宫女却只能发出叹息，感叹时光流逝，青春不再。
赏析
这首诗通过描绘宫中女子梳妆盒中香气的消散和老宫女的叹息，表达了诗人对宫中女子命运多舛、青春易逝的同情和感慨，诗中“宝奁香歇掩铅华”一句，以细腻的笔触描绘了宫中女子昔日的美貌和今日的衰败，形成鲜明的对比，增强了诗歌的感染力，而“旧閤春归老监嗟”一句，则通过老宫女的叹息，进一步渲染了宫中女子青春易逝的悲凉氛围，整首诗语言凝练，情感深沉，具有较高的艺术价值。
创作背景
张籍生活在唐代中后期，这一时期社会矛盾尖锐，民生困苦，作为一位有社会责任感的诗人，张籍常常通过诗歌来反映社会现实和民生疾苦，这首《宫词》就是他在宫中任职期间，目睹宫中女子命运多舛、青春易逝的悲惨景象后，有感而发创作而成的，诗中通过对宫中女子生活状态的描绘，表达了诗人对她们命运的同情和感慨，同时也反映了当时社会的不公和黑暗。
