诗词原文
赠冯至
唐·韦应物
相逢莫怪我皤然,出处参差四纪间。
白发还应笑黑发,今年还似去年闲。
作者及朝代
作者:韦应物
朝代:唐代
作者简介
韦应物(737年-792年),字义博,京兆杜陵(今陕西省西安市)人,唐代著名诗人,出身贵族世家,早年曾任三卫郎,后历任滁州、江州、苏州等地刺史,韦应物的诗歌以描写山水田园著称,风格清新自然,富有生活气息,是唐代山水田园诗派的代表人物之一,他的诗作情感真挚,语言简练,对后世产生了深远影响。
译文
再次相逢请不要责怪我的头发已经斑白,我们各自的人生轨迹在这四十年间已经有了很大的不同,如今我这白发之人还应笑话那些黑发的年轻人,今年的生活状态还像去年一样闲适自在。
释义
这首诗表达了诗人与友人久别重逢时的感慨,首句“相逢莫怪我皤然”直接点出诗人与友人重逢时自己已经头发斑白,希望友人不要因此责怪,次句“出处参差四纪间”则说明了两人在这四十年间的人生轨迹已经有了很大的差异,后两句“白发还应笑黑发,今年还似去年闲”则表达了诗人对人生的豁达态度,即使已经老去,但仍然保持着闲适自在的心态,甚至以白发之身笑话那些黑发的年轻人。
赏析
这首诗以简洁的语言表达了诗人与友人重逢时的复杂情感,首句直接点题,引出诗人与友人重逢的场景,同时暗示了诗人对岁月流逝的感慨,次句则通过“出处参差”四个字,概括了两人在这四十年间的人生经历,既表达了诗人对友人的思念之情,也暗示了两人之间可能存在的差距,后两句则通过对比白发与黑发,以及今年与去年的生活状态,表达了诗人对人生的豁达态度和对闲适生活的向往,整首诗语言简练,情感真挚,富有哲理意味。
创作背景
这首诗是韦应物在晚年时期创作的一首赠友之作,韦应物一生仕途坎坷,晚年时期更是经历了许多变故,但他始终保持着一种豁达乐观的心态,这首诗正是在这种背景下创作的,表达了诗人对友人的深厚情谊和对人生的深刻感悟,通过与友人的重逢,诗人回顾了自己的人生经历,感慨岁月的流逝和人生的无常,同时也表达了对闲适生活的向往和对未来的乐观态度。