诗词原文
归颍川
唐·贾岛
悠悠身世比浮云，白首归来颍水濆。
只有南山今旧在，几回惆怅忆孙文。
作者简介
贾岛，唐代著名诗人，字浪仙，一作阆仙，范阳（今河北涿州）人，早年出家为僧，号无本，后还俗应举，屡试不第，文宗开成二年（837年）进士及第，曾任长江主簿等职，故被称为“贾长江”，贾岛诗风清峭瘦硬，力求字字见义，句句归真，苦思苦吟，以刻琢精警见长，与孟郊齐名，有“郊寒岛瘦”之称，著有《贾岛集》。
译文
我这漂泊不定的身世如同浮云一般，如今白发苍苍终于回到了颍水岸边，只有那南山依旧如旧时模样，多少次让我惆怅地回忆起与孙文（此处可能代指某位友人或故交）共度的时光。
释义
首句“悠悠身世比浮云”以浮云比喻自己漂泊无定的身世，表达了诗人对过往生活的感慨与无奈，次句“白首归来颍水濆”则点明诗人历经沧桑后终于回到故乡颍水边的情景，透露出一种归乡的欣慰与感慨，后两句通过对比“南山今旧在”与“几回惆怅忆孙文”，进一步表达了诗人对过往岁月的怀念与对友人的深切思念。
赏析
这首诗以简洁凝练的语言，表达了诗人对身世漂泊的感慨和对故乡的深深眷恋，首句以浮云为喻，生动地描绘了诗人身世的漂泊不定；次句则通过“白首归来”四字，展现了诗人历经风霜后的归乡之情，后两句通过对比与回忆，进一步加深了诗歌的情感色彩，使整首诗充满了深沉的怀旧与思念之情，贾岛的诗歌以刻琢精警见长，这首诗也不例外，每一句都经过精心雕琢，既表达了诗人的情感，又给人以美的享受。
创作背景
贾岛一生仕途坎坷，多次应举不第，晚年才得进士及第，这首诗可能是在他历经沧桑、晚年归乡时所作，诗人通过回顾自己的身世与经历，表达了对过往岁月的感慨与怀念，同时也透露出对故乡的深深眷恋与对友人的深切思念，在创作这首诗时，贾岛可能正站在颍水岸边，望着熟悉的南山，心中涌动着复杂的情感，于是写下了这首充满怀旧与思念的佳作。
