诗词原文
菩萨蛮·玉人共处双鸳枕
唐·温庭筠
玉人共处双鸳枕,和娇困、睡朦胧,起来无绪倚屏风,十二峰头云乱拥。
消息谁传到,叹烟波渺渺,恨迢迢,冶游音信断知闻,怅望青溪柳色昏。
作者简介
温庭筠,原名岐,字飞卿,晚唐著名诗人、词人,他精通音律,诗词兼工,诗与李商隐齐名,并称“温李”;词与韦庄齐名,并称“温韦”,温庭筠的诗词多写闺情,风格秾艳精巧,对后世词的发展有很大影响,他也是花间词派的重要代表人物之一。
译文
玉人同眠在绣有双鸳鸯的枕上,娇柔困倦,睡眼朦胧,起床后心情烦乱,无精打采地倚靠在屏风旁,就像巫山十二峰上云雾缭绕,纷乱难辨。
远方的消息谁能传递到呢?只叹那烟波浩渺,恨意迢迢,冶游时的音信已经断绝,无从知晓,只能怅然地望着青溪边昏暗的柳色。
释义
这首词描写了一对恋人共枕而眠后的离别情景,上片写玉人(恋人)共枕后的娇困与起床后的无绪,以“双鸳枕”和“十二峰头云乱拥”为喻,形象地描绘了恋人间的亲密与离别后的纷乱心情,下片则写离别后的消息难通与怅望之情,通过“烟波渺渺”和“青溪柳色昏”等景象,渲染了离别的愁苦与无奈。
赏析
这首词以细腻的笔触描绘了恋人间的亲密与离别后的愁苦,上片通过“玉人共处双鸳枕”和“和娇困、睡朦胧”等句,生动地刻画了恋人共枕而眠的温馨场景,而“十二峰头云乱拥”则巧妙地以巫山云雨之典,暗示了恋人间的亲密与纷乱心情,下片则通过“消息谁传到”和“怅望青溪柳色昏”等句,表达了离别后的消息难通与怅望之情,情感真挚,意境深远,整首词语言优美,情感细腻,具有很高的艺术价值。
创作背景
这首词的创作背景已难以详考,但从词的内容来看,很可能是温庭筠在描写自己或他人的恋爱经历,晚唐时期,社会动荡不安,人们往往面临着离别与分离的痛苦,温庭筠作为一位敏感的诗人和词人,他很可能将自己的情感融入到作品中,通过细腻的笔触和生动的意象,表达了对恋人间的亲密与离别后的愁苦之情,这首词也反映了当时社会背景下人们的情感状态和生活状态。