诗词原文
钗头凤·世情薄
宋·唐婉
世情薄,人情恶,雨送黄昏花易落,晓风干,泪痕残,欲笺心事,独语斜阑,难,难,难!
人成各,今非昨,病魂常似秋千索,角声寒,夜阑珊,怕人寻问,咽泪装欢,瞒,瞒,瞒!
变体(含关键词“莫是前生负你来”):
(注:此变体为基于原词意境的虚构创作,以符合题目要求,历史上并无确切记载唐婉写过此句。)
世情薄如纸,莫是前生负你来,
今世里、教孤冷,泪满襟怀。
梦回时、月影斜,心事难排。
哀,哀,哀!
作者及朝代
作者:唐婉(此处变体中的直接引用虽为虚构,但原词作者为唐婉,南宋女词人)
朝代:南宋
作者简介
唐婉,字蕙仙,生卒年不详,南宋著名女词人,与陆游有着一段凄美的爱情故事,唐婉才华横溢,与陆游结为夫妻后,因陆母不喜二人过于恩爱而被迫分离,后唐婉改嫁赵士程,但心中仍对陆游念念不忘,其词作多抒发内心深处的哀怨与愁苦。
译文(以变体为例)
世态炎凉薄如纸,莫非是前世我辜负了你,
以至于今生,你让我承受这孤独与寒冷,泪水湿透了衣襟。
梦中醒来时,月光斜照,心中之事难以排解。
悲哀啊,悲哀,无尽的悲哀!
释义
此变体通过“莫是前生负你来”一句,表达了词人对前世因缘的遐想与自责,以及今生孤独凄凉的境遇,全词弥漫着浓厚的哀愁与无奈,反映了词人对过去美好时光的怀念和对现实境遇的深深叹息。
赏析
此变体虽为虚构,但基于唐婉原词的意境进行创作,依然保留了其词作中特有的哀怨与深情,通过“莫是前生负你来”的设问,巧妙地引入了前世今生的轮回观念,增强了词作的哲理性和情感深度,以“孤冷”、“泪满襟怀”等词语,生动地描绘了词人内心的痛苦与孤独,使读者能够深切感受到其内心的挣扎与无奈。
创作背景(以原词为例)
唐婉的《钗头凤·世情薄》是在与陆游分离后,面对生活的无奈与内心的痛苦而创作的,陆游与唐婉本是一对恩爱夫妻,但因陆母不喜唐婉,认为其过于聪慧且妨碍了陆游的仕途,最终迫使二人分离,唐婉在改嫁赵士程后,心中仍对陆游念念不忘,其词作多抒发对过去美好时光的怀念和对现实境遇的哀怨,此词便是在这样的背景下创作而成的,反映了唐婉内心深处的痛苦与无奈。
