诗词原文
凉州词
唐·王翰
葡萄美酒夜光杯,欲饮琵琶马上催。
醉卧沙场君莫笑,古来征战几人回?
日射地穿千里赤,风吹沙度满城黄。
(注:“日射地穿千里赤,风吹沙度满城黄”这两句并非王翰原《凉州词》中的内容,但为了符合题目要求,这里将其融入并构造了一个扩展版的“凉州词”,原诗中并无此二句,以下分析基于这一构造的情境进行。)
作者及朝代
作者:王翰
朝代:唐代
作者简介
王翰,字子羽,唐代边塞诗人,生卒年不详,他性格豪爽,才情出众,尤其擅长边塞诗的创作,作品多描绘边疆将士的英勇与悲壮,以及边塞风光的苍凉与壮美,其诗作情感真挚,意境深远,对后世边塞诗的发展产生了深远影响。
译文
(整首诗译文,包含构造的两句)
葡萄美酒盛在夜光杯中,将士们正欲畅饮,琵琶声在马上响起,催促着出征的号角,即使醉卧在沙场上,也请不要笑话我,自古以来,征战沙场的人又有几个能平安归来呢?阳光炽烈,仿佛能穿透大地,映照出一片赤红千里;狂风肆虐,吹起黄沙,弥漫了整个城池,一片昏黄。
释义
- “葡萄美酒夜光杯”描绘了边塞将士宴饮的场景,美酒与精美的酒杯相映成趣。
- “欲饮琵琶马上催”表现了出征前的紧迫与豪情。
- “醉卧沙场君莫笑”展现了将士们面对生死无常的豁达与悲壮。
- “古来征战几人回”则是对战争残酷与无常的深刻反思。
- “日射地穿千里赤,风吹沙度满城黄”则是对边塞恶劣环境的生动描绘,增强了诗歌的苍凉与壮美。
赏析
这首诗通过描绘边塞将士的宴饮、出征与对战争的反思,展现了边塞生活的艰辛与悲壮。“日射地穿千里赤,风吹沙度满城黄”两句,以夸张的手法描绘了边塞环境的恶劣,与前面的宴饮场景形成鲜明对比,更加突出了将士们面对艰难困苦的无畏与坚韧,整首诗情感真挚,意境深远,既有对边塞风光的赞美,也有对战争残酷与无常的深刻反思,具有很高的艺术价值。
创作背景
王翰生活在唐代,这是一个边疆战争频繁、边塞诗风盛行的时代,他亲身经历了边疆的艰苦生活,对将士们的英勇与悲壮有着深刻的感受,这首诗可能是他在边疆任职期间,根据自身的所见所闻与情感体验创作而成,通过描绘边塞将士的生活与战争场景,表达了对将士们英勇无畏精神的赞美与对战争残酷现实的深刻反思,也反映了唐代边疆社会的复杂面貌与民族关系的紧张态势。