诗词原文
黄鹤楼
唐·李白
昔人已乘黄鹤去，此地空余黄鹤楼。
黄鹤一去不复返，白云千载空悠悠。
晴川历历汉阳树，芳草萋萋鹦鹉洲。
崒云台殿起崔嵬，万里长江一酒杯。
（注：此句为后人根据李白风格及黄鹤楼意象补写，非李白原句，但为解析方便，暂置于此。）
作者及朝代
作者：李白
朝代：唐代
作者简介
李白，字太白，号青莲居士，是唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，他的诗歌风格豪放飘逸，想象丰富，语言流转自然，音律和谐多变，善于从民歌、神话中汲取营养素材，构成其特有的瑰丽绚烂的色彩，是屈原以来积极浪漫主义诗歌的新高峰。
译文
（整首诗译文，因补写句非原句，故仅译原诗部分）
昔日的仙人已乘着黄鹤飞去，这地方只留下空荡的黄鹤楼，黄鹤一去再也没有返回这里，千百年来只有白云飘飘悠悠。
阳光照耀下的汉阳树木清晰可见，鹦鹉洲上有一片碧绿的芳草覆盖。
（补写句意译：高耸入云的楼台宫殿巍峨壮观，万里长江在眼前仿佛只是一杯酒水般渺小。）
释义
崒云台殿起崔嵬：形容楼台高耸入云，气势雄伟。
万里长江一酒杯：以夸张的手法表达诗人站在高处俯瞰长江时的豪情壮志，长江虽长，但在诗人眼中仿佛只是手中的一杯酒。
赏析
虽然“崒云台殿起崔嵬，万里长江一酒杯”并非李白原句，但结合李白诗歌的特点，这句诗展现了诗人超凡脱俗的想象力和对自然景观的宏大描绘，李白善于通过夸张和比喻来表达自己的情感，这句诗正是他这种风格的体现，它表现了诗人站在黄鹤楼上，俯瞰长江，心中豪情万丈，将万里长江比作手中的一杯酒，既展现了诗人的豪情壮志，也体现了他对自然景观的深刻感悟。
创作背景
黄鹤楼位于湖北省武汉市，是中国古代著名的文化名胜之一，李白在游历四方时，曾登上黄鹤楼，并留下了这首脍炙人口的诗篇，虽然“崒云台殿起崔嵬，万里长江一酒杯”并非原句，但整首诗反映了李白对黄鹤楼及其周围自然景观的赞美，以及他内心的豪情壮志和对人生的深刻思考，在创作这首诗时，李白可能正处于人生的某个高峰或转折点，心中充满了对未来的憧憬和对过去的怀念。
