诗词原文
寄友人
朝代：唐代
作者：贾岛
惭君枉盖如平昔，不笑谋生万事疏。
病里有人来访别，吾庐何幸得相趋。
作者简介
贾岛（779年－843年），字浪仙，唐代著名诗人，人称“苦吟诗人”，他一生仕途坎坷，曾做过和尚，还俗后多次参加科举未中，曾任长江主簿等职，贾岛的诗歌以五言律诗见长，风格清峭瘦硬，多写荒凉枯寂之境，长于五律，重词句锤炼。
译文
惭愧你像往常一样屈尊来访，不因我谋生无术、万事不通而嘲笑，在我病中有人前来告别，我的陋室何其有幸能迎来你的脚步。
释义
惭君枉盖如平昔：惭愧你像往常一样屈尊来访（“枉盖”指屈尊来访）。
不笑谋生万事疏：不因我谋生无术、万事不通而嘲笑。
病里有人来访别：在我病中有人前来告别。
吾庐何幸得相趋：我的陋室何其有幸能迎来你的脚步（“相趋”指来访）。
赏析
这首诗是贾岛写给友人的，表达了诗人对友人深厚情谊的感激和对自己现状的自嘲，首句“惭君枉盖如平昔”直接点出诗人的惭愧之情，友人像往常一样屈尊来访，让诗人感到十分感动和不安，次句“不笑谋生万事疏”则进一步说明友人对自己的理解和宽容，不因自己谋生无术、万事不通而嘲笑，这让诗人更加感激，后两句“病里有人来访别，吾庐何幸得相趋”则通过具体情境的描述，进一步渲染了诗人对友人来访的喜悦和感激之情。
贾岛的诗歌以苦吟著称，这首诗也不例外，诗人通过简练的语言和生动的情境描写，将自己对友人的感激之情和对自身现状的自嘲之情表达得淋漓尽致，诗人还巧妙地运用了对比手法，将友人的宽容与自己的无能进行对比，更加突出了友人的高尚品质。
创作背景
这首诗的创作背景可能与贾岛当时的处境有关，贾岛一生仕途坎坷，多次参加科举未中，生活贫困潦倒，在这样的背景下，友人的来访无疑给诗人带来了极大的安慰和鼓舞，诗人通过这首诗表达了对友人深厚情谊的感激和对自己现状的自嘲，同时也反映了诗人对友情的珍视和对生活的无奈。
需要注意的是，虽然这首诗在贾岛的作品中并不十分著名，但它却以其简练的语言、生动的情境描写和深刻的情感表达而赢得了读者的喜爱和赞赏。
