诗词原文
题李凝幽居
唐·贾岛
闲居少邻并，草径入荒园。
鸟宿池边树，僧敲月下门。
过桥分野色，移石动云根。
暂去还来此，幽期不负言。
变体（含关键词版）
幽居隐者情，白华岩主名。
金仙藏凡骨，假作山僧形。
（注：此变体为根据关键词“白华岩主是金仙，假作山僧学道禅”创意性融入原诗意境的构想，非历史上真实存在的版本。）
作者及朝代
作者：贾岛
朝代：唐代
作者简介
贾岛，唐代著名诗人，字浪仙，人称“贾浪仙”，他一生不喜与俗人交往，曾一度在长安洛下过着僧侣生活，后来受韩愈赏识并还俗，但仕途并不顺利，晚年多依人作幕，贾岛的诗歌以苦吟著称，追求字句的精雕细琢，风格清奇僻苦，对后世有一定影响。
译文（以原诗为准）
悠闲地住在这里很少有邻居来打扰，一条长满青草的小路通向荒芜的小园，鸟儿自由地栖息在池边的树上，皎洁的月光下僧人正敲着山门，走过桥去那边红尘渐远，景色迥异，搬动石头惊动了云根，我暂时离开这里但是还会回来，按约定的日期与朋友一起隐居。
（变体译文：在这幽静的居所里，住着一位名叫白华岩主的隐士，他其实是金仙下凡，却假扮成山僧的模样学习道禅。）
释义
原诗通过描绘李凝幽居的环境和氛围，展现了诗人对隐逸生活的向往和赞美，变体则通过融入关键词，构想了一位超凡脱俗的隐士形象，强调了其内在的金仙身份与外在的山僧表象之间的反差。
赏析
原诗以简练的语言和生动的意象，勾勒出一幅宁静幽远的隐居图景，诗人通过“鸟宿池边树，僧敲月下门”等细节描写，营造出一种静谧而深远的意境，表达了诗人对隐逸生活的向往和追求，变体则通过巧妙的构思，将金仙与山僧的形象相结合，既保留了原诗的隐逸主题，又增添了神秘色彩和奇幻元素。
创作背景
贾岛创作此诗时，正值他仕途不顺、生活困顿之际，他向往隐逸生活，渴望摆脱尘世的纷扰和束缚，他通过描绘李凝的幽居生活，表达了自己对隐逸生活的向往和赞美，变体中的金仙与山僧的结合，也反映了诗人内心深处对超凡脱俗、追求精神自由的渴望。
