诗词原文
浣溪沙·春日
宋·姜夔
钿车骄马锦相连,香尘逐管弦。
牵埭欲随流水远,放船终碍画桥低。
无计可留春住,只有和愁送春归。
作者及朝代
作者:姜夔(kuí)
朝代:南宋
作者简介
姜夔(约1155—约1221),字尧章,号白石道人,饶州鄱阳(今江西省鄱阳县)人,南宋文学家、音乐家、书法家,有《白石道人诗集》《白石道人歌曲》《续书谱》《绛帖平》等作品传世,他多才多艺,精通音律,能自度曲,其词格律严密,作品素以空灵含蓄著称,有“清空”之誉。
译文
华丽的马车和骏马相连,车上的香尘追逐着音乐与管弦之声,想要随着流水远去,却被那低矮的画桥阻挡了前行的船只,没有办法留住春天的脚步,只能带着愁绪送别春天归去。
释义
钿车骄马锦相连:形容车马华丽,富贵人家的出游景象。
香尘逐管弦:车马过后扬起的尘土,伴随着音乐声飘散。
牵埭欲随流水远:表达了想要随流水远行的愿望,但受到现实的束缚。
放船终碍画桥低:船只想要自由航行,却被低矮的画桥所阻碍。
无计可留春住:无法找到留住春天的方法。
只有和愁送春归:只能带着愁绪送别春天。
赏析
这首《浣溪沙》以春日为背景,通过描绘车马、香尘、流水、画桥等元素,营造了一种既繁华又略带哀愁的氛围,上片写春日游赏的盛况,车马相连,香尘追逐管弦,热闹非凡;下片则笔锋一转,表达了想要随流水远行却受阻碍,无法留住春天的无奈与愁绪。“牵埭欲随流水远,放船终碍画桥低”两句,以流水与画桥的对比,形象地表达了理想与现实的冲突,以及个人在命运面前的无力感。
创作背景
姜夔一生未仕,转徙江湖,靠卖字和朋友接济为生,他多才多艺,精通音律,能自度曲,其词格律严密,作品素以空灵含蓄著称,这首《浣溪沙》很可能是他在春日游赏时,面对繁华景象与流逝春光,心生感慨而作,词中既表达了对美好事物的向往与追求,也流露出对现实束缚与时光流逝的无奈与哀愁。