诗词原文
观公孙大娘弟子舞剑器行
唐·杜甫
昔有佳人公孙氏,一舞剑器动四方。
观者如山色沮丧,天地为之久低昂。
霍如羿射九日落,矫如群帝骖龙翔。
来如雷霆收震怒,罢如江海凝清光。
绛唇珠袖两寂寞,晚有弟子传芬芳。
临颍美人在白帝,妙舞此曲神扬扬。
与余问答既有以,感我此诗长太息。
当年织女机头字,化为石上藤萝枝。
蜀道之难难于上青天,侧身西望长咨嗟!
市中年少今谁在,鲁叟当街六十余。
作者简介
杜甫(712年-770年),字子美,自号少陵野老,唐代伟大的现实主义诗人,与李白合称“李杜”,杜甫在中国古典诗歌中的影响非常深远,被后世尊称为“诗圣”,他的诗被称为“诗史”,杜甫的思想核心是儒家的仁政思想,他有“致君尧舜上,再使风俗淳”的宏伟抱负,杜甫虽然在世时名声并不显赫,但后来声名远播,对中国文学和日本文学都产生了深远的影响。
译文
从前有个佳人公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就轰动四方,观看人群多如山,心惊魄动脸变色,天地也被她的舞姿感染,起伏震荡,剑舞像后羿射落九个太阳,舞姿矫健如群仙驾龙飞翔,起舞如雷霆震怒,令人屏息,收舞如江海平静,清光凝聚,公孙大娘的红唇美艳、珠袖轻盈都已逝去,晚年有弟子传承了她的舞蹈芬芳,临颍县有美人,在白帝城表演,舞姿美妙,神采飞扬,她和我交谈,很有见解,让我感叹写下这首长诗,当年织女的机头文字,如今已化为石上藤萝,蜀道艰难,比登天还难,我侧身西望,不禁长声叹息!当年市上的那些少年,如今都已不知去向,只有我这个鲁地的老头,还在街头独自徘徊。
释义
这首诗通过回忆公孙大娘舞剑器的精湛技艺,以及她晚年弟子传承舞蹈的盛况,表达了对往昔美好时光的怀念和对岁月流逝的感慨,诗中“市中年少今谁在,鲁叟当街六十余”一句,更是直接抒发了诗人对时光荏苒、青春不再的感慨。
赏析
这首诗在结构上层层递进,从公孙大娘的舞姿到其弟子的传承,再到诗人自身的感慨,情感逐渐升华,诗中运用了丰富的比喻和夸张手法,如“霍如羿射九日落,矫如群帝骖龙翔”等,生动形象地描绘了公孙大娘舞剑器的壮观场面,诗人也巧妙地融入了自身的情感,使得整首诗既有历史的厚重感,又有个人的情感色彩。
“市中年少今谁在,鲁叟当街六十余”一句,更是以对比的手法,突出了诗人对岁月流逝的感慨,当年那些年少轻狂的观众,如今都已不知去向,只有诗人自己这个已经六十多岁的“鲁叟”,还在街头独自徘徊,回忆着往昔的美好时光,这种对比,既增强了诗歌的感染力,也深化了诗歌的主题。
创作背景
这首诗是杜甫在观看了公孙大娘弟子舞剑器后所写,公孙大娘是唐代著名的舞蹈家,她的剑舞技艺精湛,名震四方,随着时间的推移,公孙大娘已经老去,她的弟子们虽然传承了她的舞蹈技艺,但已经无法再现她当年的风采,杜甫在观看了公孙大娘弟子的表演后,不禁想起了往昔的美好时光,于是写下了这首充满感慨的诗篇,这首诗不仅表达了对公孙大娘舞剑器技艺的赞美和怀念,也抒发了诗人对岁月流逝、青春不再的感慨。
